"كل شيء ما عدا" - Traduction Arabe en Turc

• hariç her şey
• dışında her şeyi
• haricinde her şeyi
• dışındaki her şeyi
• hariç herşeyi biliyorum

- Limonlu buz hariç her şey bitti.
نفذ كل شيء ما عدا بوظة الليمون

Ve iki, bu çantada para hariç her şey var.
-و ثاني شيء أن حقيبته تجدون فيها كل شيء ما عدا المال

Raporu tamamlamak dışında her şeyi hallettim.
حسناً ، لقد أنهيت كل شيء ما عدا الإنتهاء من التقرير

Hayır. Onlara ana bileşen dışında her şeyi verdim.
لا, لا أعطيتهم كل شيء ما عدا المكون الأساسي

Viski haricinde her şeyi aldım.
أحضرت كل شيء ما عدا مشروب(السكاتش) مشروب كحولي

Talimatlara göre... idrar örneği dışındaki her şeyi yalanlıyorsun.
وفقاً لهذه الإرشادات أنتَ ترفض كل شيء ما عدا عيّنة بولية

Kızımdan hariç her şey.
كل شيء ما عدا إبنتي.

Sen hariç her şey.
كل شيء ما عدا أنت

Babam hariç her şey.
كل شيء ما عدا لأبي

Bu hariç her şey.
كل شيء ما عدا هذه.

Flört ettiğimiz sırada... seks dışında her şeyi yaptık.
عندما كنا نتواعد... كنا نفعل كل شيء ما عدا الجنس

Sen isimler dışında her şeyi çok iyi hatırlıyorsun, öyle değil mi?
تتذكر كل شيء ما عدا الاسماء ، صحيح ؟

Şu anki durumumuz dışında her şeyi.
كل شيء ما عدا ما يحدث الآن

Dinle. Arkadan gelen gürültü dışında her şeyi temizledik.
{\pos(190,210)}عزلتُ كل شيء ما عدا صوت الخلفية

Dante'nin şeyi haricinde her şeyi.
(كل شيء ما عدا قضيب (دانتي

Babanın istediği eğitim dışındaki her şeyi.
جربت كل شيء كل شيء ما عدا التدريب , الذي اراده والدك لك

- Bunun dışındaki her şeyi tamamladım.
لدي كل شيء ما عدا هذا...