"كل عطلة" - Traduction Arabe en Turc

• her haftasonu
• her hafta sonu
• her tatil
• Her bayramda
• sonları

her haftasonu pijama partine gitmesini bekleyemezsin ki.
لا استطيع أن أتوقع أن تذهب إلى حفلة في كل عطلة

Baktım birkaç pota asılmış ben de her haftasonu oynuyorum düşündüm ki eğlenceli olabilir.
فكرتي آخر مرة كنت هنا لحظت أنهم وضعوا حلقتي كرة سلة و ألعب كرة السلة كل عطلة

her hafta sonu çocukları görmeye gelmen onları her gün araman?
تعلم، تأتي لرؤية الأولاد كل عطلة أسبوع تتصل بهم كل يوم؟

her hafta sonu tango kraliçesi oluyorum diyebiliriz!
فلنقل فقط أنه فى كل عطلة أسبوعية أكون ملكة التانجو

her tatil sonunda, topluluğa hoşçakalın demek zorunda kalıyordum, bir evden diğerine giderek.
عند انتهاء كل عطلة أضطر لأن أقول وداعاً لمجتمعي أذهب من مجمع لآخر

Okul her tatil olduğunda, Afrika'ya ve Afganistan'a gitti...
في كل عطلة مدرسية تذهب إلى أفريقيا ، أفغانستان..

Ama şunu bilin ki Her bayramda ziyaretinize geleceğiz.
لكن يجب أن تعرف أننا سنزورك هنا كل عطلة‏.

Bana olan sevgini arttırabilmek için sadece hafta sonları vardı.
لقد كان لديّ فقط كل عطلة أسبوع لأجعلكِ تحبيني أكثر

Hey, biliyorsun, birinin onları her haftasonu bakmak için evine götürmesi lazım.
أتعلمين, على أحدهم أن يأخذهم لمنزله كل عطلة

Çok pahalı görünüyor. Karım her haftasonu bit pazarında bu lanet şeyleri arıyor.
زوجتي تلف حول الاسواق الرخيصة بحثا عن الفضلات في كل عطلة اسبوع.

Burayı her haftasonu kullanırdık. Hatırladım.
لقد كنا نأتي لهنا في كل عطلة نهاية أسبوع

her haftasonu pijama partine gitmesini bekleyemezsin ki.
لاتستطيعي أن تتوقعي منها أن تذهب لحفل مبيت كل عطلة نهاية اسبوع.

Hey, sen her hafta sonu televizyondaki bahis programında gördüğüm adamsın.
أنت الشخص الذي أراه على التلفاز في كل عطلة نهاية الأسبةع تبيع اختيارات المراهنة

Annenle her hafta sonu Princeton'a gelip seni görebiliriz.
و يمكننا انا و امك القيادة لبرينستون كل عطلة اسبوعية لرؤيتك

Jackson, Lilly ile yapmamız gereken işler var, ayrıca beyzbol maçına her hafta sonu gidiyorsun.
أنت تذهب لمباراة البيسبول كل عطلة نهاية إسبوع هذا غير عادلُ جداً

Bu da her tatil için.
وهذا من أجل كل عطلة

Diğer her tatil.
كل عطلة أخري

Şimdi çok başarılı bir iş adamı ve hafta sonları burada gönüllü çalışır.
والأن أصبح رجل أعمال ناجح وهو الأن يأتي هنا ويتطوع كل عطلة