Her işlemin onları büyük gizemin kalbine daha da yaklaştırmasını umuyorlardı. | Open Subtitles | كل عملية يأملون تقديمهم أوثق وأقرب إلى قلب سر عظيم. |
Her işlemin riskleri ve komplikasyonları vardır. | Open Subtitles | كل عملية كان لها مخاطرها و مضاعفاتها |
Her ameliyatta olduğu gibi riskler var. | Open Subtitles | هناك مخاطر, كما يحصل مع كل عملية |
Yapacağınız her ameliyat, kazançlarınız ve kayıplarınız olarak sicilinize işler. | Open Subtitles | كل عملية تقومون بها سوف تدخل في سجلكم، النجاح والخسائر. |
Bildiğim her şey sizde. Bu çocukların gerçekleştirdiği her operasyon dosyalarda. | Open Subtitles | كل عملية ينفذها هؤلاء الرجال موجودة في ملف |
Bu operatörlerin her bir işlemde bir yüzdelik işaretleme yaparak kendi dönüşlerini yaptıklarını hayal edin. | TED | لذا تخيلوا أن المتعهدين يحققون نسبة ربح عن كل عملية. |
her ameliyat için üç bin alırsın. | Open Subtitles | مع كل عملية تقوم بها تحصل على 3 آلاف جنيه. |
Bu sene yapacağımız her ameliyat sözlü mülakatta karşımıza sunulabilir. | Open Subtitles | كل عملية نقوم بها هذا العام قد تنتهي في مجلس التحقيق. |
- her operasyon kusursuz olmalı. | Open Subtitles | كل عملية جراحية يجب ان تكون خالية من العيوب |
D.E.A ve Güney Amerika'daki müttefiklerimizin... düzenlediği her operasyon Eric Stoller tarafından... - etkisiz hale getirilmiştir. - Kartelin önemli şahıslarını... | Open Subtitles | علينا إيقافهم كل عملية خاضتها مكافحة المخدرات " الأمريكية الجنوبية تم إفشالها من " إيريك ستولر |
Şu şekilde konsorsiyumlar (iki veya daha fazla işletmenin geçici işbirlği) hayal edin: teklifleri yürürlüğe koyan, her bir işlemde en düşük yüzde gelir elde eden her şeyi finanse eden anlaşmayı yapar. | TED | وتخيلوا أن يقال للائتلاف الذي يحاول الدخول في العطاء، من يقدم أقل نسبة عن كل عملية لتمويل كل شيء سيحصل على الصفقة. |
Telomerler, hücrenin genetik koduna zarar vermeksizin bölerek DNA’nın her defasından hücrenin bir kopyasını yapmasını sağlamak için kromozomları kaplar ve her bir hücre bölünmesi ile bunu kısaltırlar. | TED | تغطي التيلوميترات الصبغيات، لتسمح بنسخ الحمض النووي في كل مرة تنقسم فيها الخلية من دون الإضرار بالشيفرة الوراثية للخلية، و هي تقصُر مع كل عملية انقسام خلوي. |