"كل ما بوسعنا" - Traduction Arabe en Turc

• elimizden geleni
• elimizden gelen her şeyi
• elimizden gelen herşeyi
• her şeyi yaptık
• Yapabileceğimiz her şeyi
• her şeyi öğrenip
• her şeyi yapıyoruz
• her şeyi yapacağımıza

elimizden geleni yapmalıyız, ve benim elimden gelen tek şey bu kitabı bastırmak.
يجب أن نعمل كل ما بوسعنا وهذا الكتاب هو كل ما بوسعي عمله

Macerana yardım etmek için her zamanki gibi elimizden geleni yapacağımızı biliyordun.
علمت أننا سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتك في مغامرتك، دائمًا نفعل ذلك

Oğlumuzun güvende olduğundan emin olmak için elimizden geleni yapacağız.
وسنبذل كل ما بوسعنا للتأكد من أنّ ولدنا في أمان.

Biz ondan kurtulmak için elimizden gelen her şeyi yaparız. Biz böyleyizdir.
فنحن نفعل كل ما بوسعنا لدرأه عنا و هذه هى طبيعتنا

Bu çok karmaşık bir durum, ve elimizden gelen her şeyi yaptığımıza inanmalısınız.
, هذا موقف صعب للغاية , يمكنني أن أؤكد لكم أننا نفعل كل ما بوسعنا

Gerçek, Çin'deki diplomatları kurtarmak için elimizden gelen herşeyi yaptığımızdır.
الحقيقة هي اننا فعلنا كل ما بوسعنا لانقاذ دبلوماسيينا في الصين

Ciddi bir ameliyat sonrası komplikasyonu yaşadı ama elimizden geleni yapıyoruz.
لقد عانت مضاعفات عملية خطيرة لكننا نفعل كل ما بوسعنا لها

Oğlumuzun güvende olduğundan emin olmak için elimizden geleni yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا للتأكّد من أنّ ابننا في أمان.

Biz bu davanın çok dikkat çekmeden sonuçlanması için elimizden geleni yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا لنتأكد من بقاء هذا التحقيق بعيداً عن الأنظار

İsimleri verirsen ailen için elimizden geleni yaparız.
إذا أعطيتنا هذه المعلومات سوف نفعل كل ما بوسعنا لمساعدة والديك

Bu teröristleri durdurmak için elimizden geleni yapmazsak işimizi yapmıyoruz demektir.
لو مل نفعل كل ما بوسعنا لإيقاف هؤلاء الارهابيين، فلسنا نقوم بعملنا هنا

O çocukları sağ salim çıkarmak için elimizden geleni yapacağız binbaşı.
سنفعل كل ما بوسعنا لإخراج كل الأطفال بأمان أيها الرائد

Şunu bilmenizi istiyorum ki bundan sorumlu olan kişiyi bulabilmek için elimizden geleni yapıyoruz.
نريدك ان تعرف اننا نفعل كل ما بوسعنا لنجد الشخص المسؤول

Kaybedilen güveni geri kazanmak için elimizden geleni yaparız.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لاعادة الثقة التي فقدناها

Bilmenizi isterim ki, büyükbabanızı rahat ettirmek için elimizden geleni yapıyoruz.
أريدُكِ أن تعلمى أنّنا نبذل كل ما بوسعنا لراحة جدّك

Onu hayatta tutabilmek için elimizden gelen her şeyi yapmamızı isteyecek.
هي ستريدنا نبذل كل ما بوسعنا لإبقائه حيّاً

Efendim, emin olun ki kızınızı kurtarmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
سيدى احب ان اطمئنك اننا نفعل كل ما بوسعنا لاعادة فتاتك الصغيرة

Bak, ufaklık elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
انظر , ايها الرجل الصغير , نحن نفعل كل ما بوسعنا

Bunu kişisel olarak da söylemek isterim ki, ...bunu yapanı bulabilmek için ...elimizden gelen her şeyi yapıyoruz,
أردت فقط أن أخبرك شخصياً أننا نفعل كل ما بوسعنا بلا توقف لنكشف الفاعل,

Babanı geri almak için elimizden gelen herşeyi yapacağız evlat.
سنفعل كل ما بوسعنا لإرجاع والدك مجدداً، يا بني

Gerçekten iyi bir insan olması için her şeyi yaptık.
قد حاولنا كل ما بوسعنا لنجعل منه مواطنا صالحا

Yapabileceğimiz her şeyi yaptık ama akciğer hala sıkıntılı.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا لكن الرئة لا تزال مشكلة

O geceye dair öğrenebileceğimiz her şeyi öğrenip bizi nereye çıkartacak bakmak zorundayız.
علينا أن نتعلم كل ما بوسعنا عن تلك الليلة. انظر حيث يقودنا.

Gerçeği bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağımıza söz veriyorum.
أنا أعدك بأننا سنفعل كل ما بوسعنا لنكشف الحقيقه