"كل ما رأيته" - Traduction Arabe en Turc

• Tek gördüğüm
• gördüğüm tek şey
• onca şeyden
• gördüğün her şeyi

Ama o ihtişamlı yüzün yansımasında Tek gördüğüm şey kendi yetersizliğim.
ولكن كل ما رأيته هو إنعكاس على وجهها الجميل لعدم كفائتى.

O an için, Tek gördüğüm beyazdı, parlak beyaz, buradaki ışıklar gibi.
للوهلة، كل ما رأيته هو اللون أبيض، أبيض ساطع، كهذه الأنوار.

Tek gördüğüm botlar ve bir çeşit üniforma.
كل ما رأيته هو حذاء . و نوع من الزى الرسمى

Cleo'yu anlıyorum ve onunla ilgili gördüğüm tek şey sadece kemikleri.
إنها الحقيقة أنا أفهم كليو, و عظامها هي كل ما رأيته حتى الأن

Orada her kim üstüme atladıysa gördüğüm tek şey bana doğru uçan bir yumruktu.
الشخص الذي رماني من ذلك الزقاق كل ما رأيته هو سمكة متجهة حولي

Gördüğüm onca şeyden sonra bunların anlamı ne kadar büyük, anlatamam.
و بعد كل ما رأيته ، فأن يكون المرء على قيد الحياة و معافى يوازي الكثير

Neyse ne. Dışarıda duyduğun ve gördüğün her şeyi silmelisin.
أياً تكن، عليك أن تمحو كل ما رأيته أو سمعته من ذاكرتك.

Tek gördüğüm geceliğiydi, o dantel, naylon gecelik...
كل ما رأيته هو ثوبها، ثوب النايلون ذو الشرائط

Tek gördüğüm demiryolu işçileri ve Dallas'ın en iyi polisleriydi.
كل ما رأيته كان عمال السكك الحديديةدالاس

Tek gördüğüm şey sendin, yiyor içiyor ve kendi kendine konuşuyordun.
كل ما رأيته هو أنت، تأكل وتشرب وتتكلم مع نفسك

Tek gördüğüm yer burası. Trenden ineli sadece iki saat oldu. - Öyle mi?
هذا كل ما رأيته للاَن لقد نزلت من القطار قبل 3 ساعات

Sadece ne hissettiğimi anlatmak istiyorum, çünkü Tek gördüğüm onu ne kadar sevdiğindi.
أحتاج فقط أن أخبرك بما أشعر به لأن كل ما رأيته يدل على مقدار حبه الكبير لك ِ

Hanımefendi, bana pençesini savurduktan sonra Tek gördüğüm bodrum katın kapısının kapatılmasıydı.
يا سيدتي ، بعد ان هاجمني كان كل ما رأيته هو باب القبو مُغلقاً

Çünkü bir yıldan fazladır onun yanındaydım ve Tek gördüğüm cinsel tuhaflıkları olan iyi biriydi.
. لأنّي أنا معه لأكثر من سنة و كل ما رأيته هو أنّه شخصٌ لطيف . بنزوات جنسيّة

Ama Daphne'nin DNA test sonuçları geldiğinde Tek gördüğüm Regina'nın beni aldattığının kanıtıydı.
لكن بعد نتيجة فحص الحمص النووي لدافني كل ما رأيته هو دليل أن ريجينا خانتني. ولم اكن وقتها

AUTEC'ten ilk bahsettiğinde Tek gördüğüm büyük, şişko kafan oldu.
ذكرك لمركز البحوث لأول مرة، كل ما رأيته كانت مؤخرة رأسك الكبيرة الممتلئة.

Şu ana kadar gördüğüm tek şey çok istekli bir düğün partisi.
كل ما رأيته حتى الآن هو حفل زفاف مفرط فى الحماس

Bunun şansla alakası yok, gördüğüm tek şey bu arabalardan herhangi birini alamayacak olan biri.
الحظ لا يتعلق بهذا , كل ما رأيته هو شخص لن يشتري أحد السيارات

Sana bağlandığımda gördüğüm tek şey öfke problemleri ve kadınlara yönelik sahip olduğun tartışılabilir zevk.
كل ما رأيته حين استقويت بك كان مشاكل تحكّم في الغضب وذوق في النساء مشكوك فيه.

Cidden, hippinin birinin sigara sarması geldiğimden beri gördüğüm tek şey.
حرفيًا كل ما رأيته منذ قدومي هنا هو شاب ما يلف السجائر