"كل ما لدينا" - Traduction Arabe en Turc

• elimizdeki tek şey
• Elimizde sadece
• Elimizdekinin hepsi
• elimizde olan tek
• elimizdeki her şeyi
• Elimizdekilerin hepsi
• Elimizde bir tek
• Tüm paramız
• kalan tek şey
• elimizdeki herşeyi
• Sahip olduğumuz tek şey

elimizdeki tek şey nikotinli sakız ve bir kol saati.
كل ما لدينا هو بعض من لبان النيكوتين وساعة معصم

O zaman raporuna yazarsın. elimizdeki tek şey kanıtlardır doktor.
هذا ما سوف تقوم بالتبليغ عنه الدليل يا طبيب هو كل ما لدينا

Elimizde sadece dövmeli bir bacak, çorap ve bot var.
كل ما لدينا ساق مع وشم, وجورب، وقارب آبي :

Belki o senin için gülme kaynağı, ama Elimizdekinin hepsi o.
انه قد يكون أضحوكة لكم ، لكنه هو كل ما لدينا.

Yaptığımız işi yapmaya devam edip gösteri sahneleyeceğiz ama günün sonunda elimizde olan tek şey cinayetle suçlanan iki kişinin ifadesi.
سنواظب على فعل ما نفعل و سنقدم دفاعاً أسطورياً لكن في النهاية سيكون كل ما لدينا شهادة شخصين متهمين بالقتل

elimizdeki her şeyi ortaya koyup işe yaramasını umduk.
نحن فقط نقدم المساعدة، إستخدم كل ما لدينا من قدرات، ونأمل أن نفعل كل شيء

Victoria, eğer Elimizdekilerin hepsi yalanlar ve varsayımlarsa, cezalandırılacağımızı söyledi.
فيكتوريا لقد قال بأن لو كان كل ما لدينا أكاذيب وتخمينات سوف تكون علينا عقوبات

Tehlikeli olduğunu biliyorum, ama Elimizde bir tek bu var.
أنا أعلم أن الأمر خطير ولكن هذا كل ما لدينا

Bak, dokuzuncu taş başka bir gezegende saklı. elimizdeki tek şey bir geçit adresi.
الحجر التاسع مخبأ في كوكب آخر كل ما لدينا هو عنوان البوابة

-O zaman elimizdeki tek şey bu minicik metal parçası.
وهذه القطعة الصغيرة من المعدن هي كل ما لدينا

Eğer dövüşmezse, elimizdeki tek şey bir iddaa olur.
لو لم يقاتل فسيكون كل ما لدينا هو دليل استنتاجي

Yani çoraptan çıkan saç elimizdeki tek şey olduğuna göre,
بما أنّ الشعرة التي وجدناها على الضحية هي كل ما لدينا

Elimizde sadece o var, Jhon. Sadece bu kadar var. Ona ihtiyacımız var.
إنها كل ما لدينا يا جون إنها كل ما لدينا ، نحتاج لها

Sağlam deliller bulayım, çünkü şu anda Elimizde sadece...
دعني أجد دلائل ثابتة لان كل ما لدينا الآن هو

Elimizdekinin hepsi bu.
هذا كل ما لدينا

Fakat şu an elimizde olan tek şey burası.
لكن كل ما لدينا الآن هو هذا، وبهذا المكان

elimizdeki her şeyi ortaya dökeceğiz. Tamam. Tamam.
نعطي هؤلاء السفله هديتنا الاضافيه لهم و بعدها نفتح عليهم كل ما لدينا من النيران..

Elimizdekilerin hepsi bu kadar.
فهو كل ما لدينا

Elimizde bir tek bisikletli polis mi var?
شرطي على دراجة هوائية هو كل ما لدينا اليوم

Tüm paramız bu. Sizin gibi zenginler mi?
هذا كل ما لدينا - أغنياء مثلكم؟

Elimizde kalan tek şey, kimliği belirsiz bir katil yani.
إذن كل ما لدينا هو قاتل لا نستطيع التعرف عليه

Hızlısın, elimizdeki herşeyi aldın.
أنتى مثيرة,وتأخذى كل ما لدينا.

Kimi zaman mânasız jestler, Sahip olduğumuz tek şey olabiliyor.
أحياناً، المحاولات التي لا معنى لها هي كل ما لدينا.