"كل ما لدينا هو" - Traduction Arabe en Turc

• Elimizde sadece
• Elimizdeki tek şey
• elimizde olan tek şey
• Elimizdekilerin hepsi
• Tek sahip olduğumuz şey

Ama Elimizde sadece kılık değiştirmiş bir adam var.
ماعدا أن كل ما لدينا هو رجل يرتدي لباس أنثى

Elimizde sadece sabıka kaydı ve hayran mektupları var.
كل ما لدينا هو مجرد حثاله و معجب بالبريد

Elimizdeki tek şey nikotinli sakız ve bir kol saati.
كل ما لدينا هو بعض من لبان النيكوتين وساعة معصم

Bak, dokuzuncu taş başka bir gezegende saklı. Elimizdeki tek şey bir geçit adresi.
الحجر التاسع مخبأ في كوكب آخر كل ما لدينا هو عنوان البوابة

Abboud'un katilini bulana kadar, elimizde olan tek şey avukatların savuşturabileceği dolaylı kanıtlar.
ما لم نتمكن من الحصول على قاتل عبود، كل ما لدينا هو ظرفية الأدلة التي سنحصل عليها لويرد اواي لا تقلق.

Olumsuz Jen. Elimizdekilerin hepsi ikinci derece kanıtlar.
كلا يا (جين), كل ما لدينا هو دليل عرضي حتى الآن

Tek sahip olduğumuz şey bir araya topladığımız bu çöplük.
كل ما لدينا هو القمامة التي جمعناها معا بشكل سيء

Elimizde sadece çocuğun ifadesi var.
كل ما لدينا هو أن نسير حسب وصف الطفل لهم

Elimizde sadece Wing Walker izleri var.
كل ما لدينا هو طبعة حذاء من نوع وينق وولكر

Elimizde sadece bir leke varsa kanıtlarımızın biraz yetersiz olduğunu itiraf edeyim.
أعترف أنه ليس لدينا أدلة كل ما لدينا هو بقعة

Zor iş, dostum. Elimizde sadece kafatası var.
تبدو قضية صعبة يا صاح أعني، كل ما لدينا هو جمجمة

Şu an Elimizde sadece üzerinde bir karın parçası olan üzgün ve gri bir penis var.
أعني, الآن كل ما لدينا هو قضيب حزين شاحب عليه قطعة من البطن.

- Elimizde sadece orada yemek yiyip ağaca tırmanıp patlayan iki insan var.
كل ما لدينا هو شخصين تناولا طعامهما هناك، ثم صعدا أعلى شجرتين، وإنفجرا!

Eğer dövüşmezse, Elimizdeki tek şey bir iddaa olur.
لو لم يقاتل فسيكون كل ما لدينا هو دليل استنتاجي

Şey, şu anda Elimizdeki tek şey bu silindir.
نعم، ولكن الآن، كل ما لدينا هو هذه السطوانة

Elimizdeki tek şey hasta bir çocuk. Tahminen Rus vatandaşı.
كل ما لدينا هو طفل مريض من الممكن أن من جنسية روسية

Elimizdeki tek şey internetteki logosu.
.. كل ما لدينا هو شعارها على الإنترنت

Elimizdeki tek şey internetteki logosu.
شبح ... .. كل ما لدينا هو شعارها على الإنترنت

Çünkü şu anda elimizde olan tek şey anlattıklarımız.
لأنه الأن، كل ما لدينا هو حكايتنا

Elimizdekilerin hepsi orada.
كل ما لدينا هو ما معروض عندك

Tek sahip olduğumuz şey birbirimiziz kardeşim.
كل ما لدينا هو كل منا , أخي الصغير.