"كل مشاكلك" - Traduction Arabe en Turc

• tüm sorunlarını
• Bütün sorunların
• bütün problemlerini
• bütün problemlerin
• tüm dertleri
• tüm sorunların
• bütün sorunlarını

Dün gece polisler tüm sorunlarını çözecekti ama bugün beni aradın.
ليلة أمس ظننت أن الشرطة ستحل كل مشاكلك و اليوم تتصل بي

O yaratıklarla olan tüm sorunlarını çözecektir.
‏‏‏سيحلّ كل مشاكلك‏ ‏‏مع تلك الحيوانات الضارة‏‏

- Eğer her şeyi Harvey yaptı desem Bütün sorunların son bulacağını bilmediğimi mi sanıyorsun?
عذرا؟ هل تظنين ا ني لا اعرف انك كل مشاكلك ستحل

Bütün sorunların çözülmüş olur. Dahiyane fikirler üretmek kendime has özelliklerimdendir.
كل مشاكلك ستحل ظرب من العبقريه مني

Sanırım kardeşin olmak ve bütün problemlerini çözmek sağdıcın olmaya yetmiyor.
أعتقد كوني أخيك وحلّ كل مشاكلك ،لايؤهلني لأكون إشبينك الخاص

Bunun gibi bir işin içine giriyorsun, bir anda senin bütün problemlerin önemli değilmiş gibi geliyor.
عندما تخطو بقدمك إلى شيء كهذا. فجأةً، لا تبدو كل مشاكلك الخاصة أمراً مُهماً.

Evlat, bu iki kelime tüm sorunlarını çözecek.
يافتى هذه الكلمتان سوف تحل كل مشاكلك

Evet bu tüm sorunlarını çözecektir.
نعم هذا من المفترض أن يحل كل مشاكلك

Belki de tüm sorunlarını çözer, evlat.
ربما ستُحل كل مشاكلك الليل يا فتى.

tüm sorunlarını çözdüm.
لقد قمت بحل كل مشاكلك

Biliyor musun, bana tüm sorunlarını anlatabilirsin, gerçekten.
أتدرين: يمكنك أن تقصي لي كل مشاكلك, بحق أنا (حلالة) مشاكل

"Bütün sorunların için iyi şanslar.
حظ سعيد مع كل مشاكلك

Artık Bütün sorunların bitecek.
كل مشاكلك ستنتهي

Bütün sorunların yarın yine orada olacak.
كل مشاكلك سوف تكون هناك غدا..

Şimdi Bütün sorunların çözülmüş oldu.
والآن كل مشاكلك تم حلها

Eğer her şeyi Harvey yaptı desem Bütün sorunların son bulacağını bilmediğimi mi sanıyorsun?
هل تظني اني لا اعرف ان كل مشاكلك ستحل بمجرد ان اقول ان (هارفي) قام بهذا؟

Senin bütün problemlerini bu şekilde çözeceğine dair korkularım var.
اخاف ان تحل كل مشاكلك على هذا النحو

Bu akşamdan sonra, bütün problemlerin bitmiş olacak.
بعد الليلة, كل مشاكلك ستنتهي.

Başındaki tüm dertleri bitiririm.
لا يمكنني أن أحل كل مشاكلك.

Böylece tüm engelleri aşacaksın, tüm sorunların kaybolacak...
وبعدها ستتخطى كل الصعاب كل مشاكلك ستتلاشى والنصر سيكون حليفك

bütün sorunlarını, hayatında kötü giden... kötü gidebilecek her şeyi yaz.
... اكتب كل شيء، كل مشاكلك كل الأشياء الخاطئة في حياتك وكل مايمكن أن يسوء