"كل من في" - Traduction Arabe en Turc

• herkesin
• daki herkes
• çıkan herkesi
• herkese
• herkes bunu

Kilisemdeki herkesin duasında sana yer verdiğinden şüphesi olan var mıdır acaba?
أفي هذا عجب أنّ كل من في الكنيسة يذكرونك في صلواتهم الخاصة؟

Bu ailedeki herkes çok zevkli ama herkesin zevki farklı.
كل من في العائلة لديه ذوق جيد لكنه مختلف فقط

Freddy, bak Ray'i bilmem ama Garrison'daki herkes katil değil.
فريدي , أنا لا أعلم بخصوص راي ؟ لكن ليس كل من في جيرسون مجرمين ؟

Güneş doğduğunda, Roma'daki herkes ne yaptığını ve nerede olduğunu bilecek.
بحلول الصباح سيعرف كل من في روما ماذا فعلت و أين ستكون

Bilmiyorum. Sokaklara yayılmışlardı. Yollarına çıkan herkesi katlettiler.
لا أدري، فقد كانت الشوارع ممتلئة بهم، وكانوا يقتلوا كل من في طريقهم

Anne Phyllis'e burada olduğumu mu söyledin? Sonra bütün herkese benden bahsedecek.
أمي ، هل اخبرتي فيلز بقدومي ،الآن ستخبر كل من في الحي

- Kasabada herkes bunu bilir. - Biz öyle biliyoruz.
ـ كل من في البلدة يعلمون ذلك ـ لقد اكتشفنا نحن ذلك

herkesin sayfayı sahiplenmesi hayret vericiydi.
كان من المذهل كيف كان كل من في الصفحة من أعضاء يتصرفون من منطلق المسؤولية عن الصفحة

Grubun refahının, gruptaki herkesin emniyetinin, kişinin kendisinden önce geldiği herkes tarafından kabul edilir.
هي اتفاق فطري بين مجموعة على أن تضع مصلحة المجموعة، وأن تضع أمان كل من في المجموعة فوق مصلحتك وأمانك.

Ve ameliyathanedeki herkesin o gün o alete bakakalmasının nedeni cerrahın durumu riske atmamak için ve aleti organlara doğru ve kan damarlarının altına sokarken çok dikkatli olmak zorunda olduğuydu.
والسببب أن كل من في غرفة العمليات يحدقون في هذا الجهاز في ذلك اليوم لأن يجب ان يكون في غاية الحذر ان لا يثقب بعمق فيثقب الأعضاء والأوعية الدموية في الأسفل

Bu odadaki herkesin başına gelecek şey nedir?
ما هو الشيء المشترك الذي سيصبح عليه كل من في الغرفة حاليًّا؟

Aynı ise, sanırım bu odada ki herkesin varsaydığı da bu, ne zamana dayanıyor?
ولو وافقنا على ذلك ، وهذا هو الإفتراض السائد الذي يعتقد به كل من في هذه الغرفة ، فمتى كان ذلك؟

Yoksa bölümdeki herkesin sana korkak tavuk demesini mi istiyorsun?
إلا إذا كنت تريد كل من في القسم يعتقدون أنك جبان.

Annem şöyle derdi, hava öyle güneşli ve muhteşem ki Amerika'daki herkes orada yaşamak ister.
قالت أمي أنها كانت مشمسة و دافثة و أن كل من في أمريكا يريد الإنتقال إليها

Kelowna'daki herkes senin bir hain olduğunu düşünmüyordur.
ليس كل من في كيلونا يعتقد أنك خائن

Chicago'daki herkes Sy Berman'ın kim olduğunu bilir.
" كل من في " شيكاغو ." يعف من هو " ساي برمين

Buraya onları nasıl yeneceğimizi öğrenmek için gönderildim ama Hisar'daki herkes benimle konuşmaya zahmet edenler bile hepsi daha gezenlerin varlığından şüphe ediyor.
أُرسلت إلى هنا لأتعلم كيف أهزمهم "لكن كل من في "سيتادل الذين يتحدثون معي يشككون في وجود الموتى في الأساس

Yolunuza çıkan herkesi öldürün!
وأقتلوا كل من في طريقكم

Onun tavsiyesini dinleyip Max'a hala ona karşı hislerin olduğunu söyleseydin ve o da bunu okuldaki herkese söyleseydi neler olurdu düşünsene.
تخيلي مالذي ممكن أن يكون لو أخذتي نصيحتها وأخبرتي "ماكس" انكِ مازلت منجذبة له وبعد ذلك أخبر هو كل من في المدرسة

İş emektir. Bir noktada dünyadaki herkes bunu yapmak zorunda yani sızlanmayı kes.
العمل أمر معروف، في لحظة ما كل من في العالم سيضطرون لفعله