"كل نفس" - Traduction Arabe en Turc

• her nefes
• her nefeste
• her nefesle
• her nefesini
• yine de
• her nefesinde

Aldığım her nefes, kalbimin her atışı, yaşadığım her an; hepsi senin için, Shalini.
كل نفس من أنفاسي كل دقة قلب كل لحظة هي من أجلك شاليني

Aldığım her nefes kalbimin her atışı yaşadığım her an, hepsi senin için, Shalini.
كل نفس من أنفاسي كل دقة قلب كل لحظة هي من أجلك شاليني

Senin sayende Naina kalbimde ve her nefes alışımda...
حقيقة أنه بسبك نينا أصبحت بقلبى فى دقه قلبى فى كل نفس

Aldığın her nefeste, her güneş ışınında dans eden tükenmiş insanlar.
في كل نفس يأخذه المرء وتحت كل شعاع شمس يستهلكه المرء

Aldığımız her nefesle, birine ihanet ediyoruz zaten.
.... مع كل نفس نأخذه نحن نخون ثقة شخص ما

Vücudumun her nefesini içine çekmelisin
أنتِ لحم يجب أن تأخذي كل نفس من جسدي

Senin sayende Naina kalbimde ve her nefes alışımda...
حسنا حقيقة أنه بسبك نينا أصبحت بقلبى فى دقه قلبى فى كل نفس

Bu andan sonra alacakları her nefes.... bir tek şeye bağlıdır...
أحلامهم، حتى كل نفس سيأخذونه منذ ذلك الحين يعتمد على شيء واحد..

Hareket kabiliyeti, konuşması, aldığı her nefes benim tarafımdan kontrol ediliyor.
،المهارات الحركية، حديثها كل نفس تلتقطه تحت سيطرتي

Sahnede, her an, her kelime, her nefes risk taşımalıdır.
أتري, هنا على المنصة، كل لحظة, كل كلمة، كل نفس يمكن أن يكون مجازفة.

Kalbimi, her nefes alışımda parçalanıyormuş gibi nasıl hissettirirsin?
..كيف رضيت أن يتمزق قلبي مع كل نفس أتنفسه

Nerede bana her nefes çekişimde hâlâ yaşadığımı hatırlatan bıçak saplanması?
وأين هي الطعنة من كل نفس التي تذكّرني أني على قيد الحياة؟

Latin'in aldığı her nefes senin için bir yük.
كل نفس يأخذه اللاتيني يُشكّل عبئاً على روحك

Aldığım her nefes sanki, sarhoşlukla bir şeyler saklıyor...
وكأن كل نفس وأغتنم أسكر كثيره فقليله مع أنه يخفي شيئا

Ve ondan sonra aldığınız her nefes.. ıslak bir bezi emiyormuş gibi oluyor.
مع كل نفس تأخذه في الوقت المتبقي لك في حياتك المروعة سيكون كالتنفس من خلال خرقة مبلولة

Aldığı her nefeste rahmindeki o menfur şeye oksijen sağlıyor.
مع كل نفس , تُعطى الهواء لذلك العمل البغيض داخل رحمها

(Los Angeles, California) Aldığın her nefeste geçmişin kelepçelerini çözersin.
مع كل نفس تأخده، تحرر نفسك من روابط الماضي.

Aldığın her nefesle birlikte, daha derinlere gidiyorsun.
في كل نفس تأخذه أنت تغوص أعمق

Zoe'yi özlüyorum. Onun her nefesini özlüyorum.
انا افتقد زوي أشتاق لها مع كل نفس.

İmkansız olduğunu biliyorsun; ama yine de elinden geleni yapıyorsun!
حتى لو كان ذلك حقيقة كل نفس في جسمي المنهك سيحاول

her nefesinde ayrıldıklarını görebildim.
أستطيع رؤية تحركها مع كل نفس يلفظه