"كل هذا يبدو" - Traduction Arabe en Turc

• Bütün bu duygular
• Tüm bunlar

Bütün bu duygular çok yeni...
"كل هذا يبدو جديدا جدا... ."

Tüm bunlar çağrıştırıcı gibi görünse de büyük fikirlerin kökenini, daha genel olarak "yeni" olanın hayatımıza girişini anlatmak istesek bunu çok zor somutlaştırabilirim.
كل هذا يبدو منعشًا للذاكرة والتاريخ، ولكن ليس صلبًا ومتينًا إذا أردنا أن نعرف مصدر الأفكار العظيمة والطريقة التي تدخل بها الأفكار الجديدة حياتنا.

Tüm bunlar kulağa gerçekten hoş geliyor, ama gerçeklik yanı var mı?
في حين أن كل هذا يبدو رائعا، أي من ذلك أصلي؟

Benim çektiğim acının yanında Tüm bunlar çocuk oyuncağı kalır.
لأنّ ما رأيته من معاناة يجعل كل هذا يبدو كساعة سمر للهواة

Biliyorum Tüm bunlar kulağa delice geliyor. Bu delilik.
أعرف أن كل هذا يبدو جنوناً إنه جنون بالفعل

Tüm bunlar yaşanırken, olaylar ciddileştiğinde bile senin yüzünde o gülümseme vardı.
بالرغم من كل هذا يبدو أنك على وشك ان تبتسم ..حتى عندما كانت الأمور جدية

Tüm bunlar biraz garip gözükmüyor mu?
أليس كل هذا يبدو نوع من الغرابة؟

Şimdi, Tüm bunlar makul geldiyse bu konuşmaya sonraki bir gün devam etmekten mutluluk duyarım, ve bu arada sizinle tanışmaktan kıvanç duydum Sayın Philips.
الآن، إذا كان كل هذا يبدو مقبولا، وسأكون سعيدة لاستئناف هذه المحادثة في وقت لاحق، ولكن الآن كان من دواعي سروري مقابلتك، السيد فيليبس