"كل هذهِ" - Traduction Arabe en Turc

• Onca
• Tüm bu
• Bunca

Onca yolu bana paramı geri vermek için mi geldin?
لم تأتِ كل هذهِ المسافة لترد ديني أليس كذلك؟

Bahse varım, biraz ıstakoz yiyemeden geçirdiğin Onca yıldan sonra iyi bir yemeğe bayılırdın.
أراهن أنَّكَ ستحب أن تأكل وجبة جيدة بعدَ مرور كل هذهِ السنوات التي قضيتها دونَ أن تستطيع أكل قليلاً من سرطان البحر

Onca yıl boyunca düşmanı olmadı, özellikle de öğrencileri arasında.
في كل هذهِ الفترة لم أسمع أن لديه أي أعداء لا سيما بين الطلاب

Tüm bu soruları, görünüşe göre, sadece ben cevaplayabilirim.
كل هذهِ الأسئلة وحدي .من يمكنه الرد عليها

Tüm bu dram tansiyonum için iyi değil.
كل هذهِ الدراما, إنها سيئة لضغط الدم الخاص بي

Tüm bu belâya beni bir seyahat ajansına sızdırmak için miydi?
كل هذهِ المشاكل للتسلل لوكالة سفر؟

Bunca yıl beklersen böyle olur tabii.
بالطبع ستكون كذلك ، بعد كل هذهِ السنوات.

Bu mümkün, ama Onca yolu çözülmemiş bir vaka için gelmedin.
هذا ممكن، لكنكَ لم تقطع كل هذهِ المسافة من أجل قضية قديمة

Onca güç. Boşuna.
كل هذهِ القوى ، باتت بدون فائدة.

Onca yıl boyunca neden hiç konuşmadın?
كل هذهِ السنين ،، لمَ لم تتحدثي؟

Onca zaman öldüğünü sanıyordum.
كل هذهِ الفترة اعتقدتها قد ماتت

Onca yıldan sonra?
بعد كل هذهِ السنوات ؟

Ama Onca yıldan sonra sonunda lotoyu kazandım.
...لكن بعد كل هذهِ السنين ربحتُ اخيراً

Tüm bu böcekler ile iyi bir koleksiyoncusun.
كل هذهِ الحشرات, أنتَ جامع جيد

Tüm bu saçmalıklar yarına kadar gidecek.
كل هذهِ الفوضى يجب أن تختفي بحلول الغد

Salem'in, püritenlerin ve Tüm bu diyarın üstünde dolaşan lanetin saati bu.
ساعة الهلاك المُعلقة فوق "بلدة "سايلم ...فوق المتزمتين .فوق كل هذهِ الأراضي

Ve Lightman, Tüm bu ifadelerin bu adamın çevresinde olduğunu söyledi.
و (ليتمان) قال أنّ هذا الرجل أبدى كل هذهِ الأنفعالات إلى حد ليّ.

Başımda Bunca şey var, onları nasıl hallederim bilmiyorum sadece kızımı bulmak istiyorum elimden bir şey gelmiyor, ama bir şeyler yapmak istiyorum.
أملك كل هذهِ الأشياء ولا أعلم أينَ أضعها لذا أريد فقط أن أعثر على ابنتي، ولا يمكنني فعل شيء لكن أريد أن أفعل شيء

Biliyorum, Bunca senedir sana ailenin bir gün geri geleceği söylendi ama gerçek şu ki gelmeyecekler.
أعرف أنهُ تم اخبراك خلال كل هذهِ السنوات أن والداك سيأتيان من أجلك في يوماً ما لكن الحقيقة هي، أنهم لن يأتوا