"كل يومِ" - Traduction Arabe en Turc

• her

Bana inanın o ülkede her gün birileri düşüncelerini söyledikleri için öldürülüyor.
صدقوني، كل يومِ في تلكَ البلدْ، يتمُ قتلُ الناس لإعلائهمْ كلمةَ الحقْ،

her gün tıraş olurken yeni bir kelimeye bakıyorum.
كل يومِ أبحث عن كلمةٍ جديدة أثناء وقت الحلاقة

Karım her gün arayıp da kıçımı kaldırıp buraya gelmemi söylemiyor. Onu gördüğünde ne kadar çıldırdı?
ليسَ كل يومِ تهاتفني زوجتي وتطلب منّي الحضور إنّها تصبح جنونيّة عندما يتواجد إبنها بالجوارِ

her gün işe geldiğinde dışarıda ne görüyorsun?
ماذا ترى هناك بالخارج كل يومِ عندما تأتي الى عملك؟

her gün sağlı sollu yumruk savurdu.
و في كل يومِ كانت تضربه يميناً و يساراً أعلى و أسفل

Arkadaşlarım alıştığımız şekilde her cuma benimle yemek yiyebilmek için koridorlarda hala son ana kadar çalışıyor.
كنتُ أذهب لصديقي في نهاية الردهة حاملًا معي وجبة ...غذاء مجانية كل يومِ جمعة ...كما اعتدنا

Kralın davranışları her geçen gün daha da düzensizleşiyor.
ٍسلوكَ الملك يُصبح أكثر شذوذا كل يومِ.

Stuart Gless her perşembe öğle yemeğini "Ristorante Laurienzo"da yemeyi sever.
-نيل) ) يحب (ستيوارت غليس) تناول غداؤه في مطعم "لارينزو" كل يومِ خميس

Doğrusu, o sezon, 2006'da Dr. Holt seni ameliyat ettikten sonraki sahalara dönüşünde kocam ve ben her pazar maçları izlerdik.
في حقيقةِ الأمر ضمن هذا الموسم 2006 عندما سعيتُ وراء الدكتور "هولت" من أجل العمليّة الجراحيّة أنا و زوجي كنّا نتابع هذه المباريات كل يومِ أحد

her çarşamba, öğle yemeği vaktinde.
كل يومِ أربعاء في وقتِ الغذاء