"كما أظن" - Traduction Arabe en Turc

• herhalde
• galiba
• düşündüğüm gibiyse
• olacağını düşünüyorum

Evet. Yabancı biriyle karşılaşmaktan korktu herhalde.
أصابه الرعب لأن غريبا قد أمسك به كما أظن

herhalde Danny Rand olduğum için ve şirketin yarısından fazlasına sahip olduğum için.
لأنني "داني راند" كما أظن ولأنني على الأرجح أملك أكثر من نصف الشركة.

Şarkılara konu olurdu herhalde ama gereğinden fazla çabuk.
سيكون ذلك شاعرياً كما أظن لكن سريع، سريع جداً

galiba personelde iki göçmen kız var.
لدينا فتيات لاجئات بين العاملين الآن كما أظن

galiba tuzlu suyun biraz da olsa faydası oluyor.
كما أظن فهناك شيئا واحدا و هو أن مياه البحر واقعيا تساعد

Eğer o düşündüğüm gibiyse, onu arayan sadece biz değilizdir.
سنرى فيما إذا كانت كما أظن ربما لسنا الوحيدين اللذين نبحث عنها

bugün burda verdiklerimiz bu açıklamalardan sadece birkaç tanesi ama önümüzdeki on yıl içinde bunların daha sık kullanılır olacağını düşünüyorum.
هناك القليل من هذه الأمثلة اليوم، لكنها ستصبح مألوفة خلال العقد القادم كما أظن.

Affedildi herhalde.
ماذا يعمل شولتز هنا؟ عفي عنه، كما أظن

Bir düzine de tombul çocuk herhalde.
و تُرزقين بدستة أطفال بدينين كما أظن

Mutfağı yağmalıyordur, herhalde.
مداهمة المطبخ كما أظن

herhalde doğal bir hedef.
نعم، هدف طبيعي كما أظن

Şansınıza demek lazım herhalde.
من حسن حظك , كما أظن

Pekala, bir bakalım... galiba, Dünya 23. kanaldaydı.
حسناً ، لنر ، الأرض هي القناة 23 كما أظن

Çocuklarımın mutluluğu için galiba.
أدعو لأطفالي بأن يكونوا سعداء كما أظن

Güvendesin. Bu iyi haber, galiba.
حسنا, هذه اخبار جيده, كما أظن.

- Matematik öğretmenim, galiba.
-إنّه مدرسي للرياضيات، كما أظن

galiba aşırı doz.
جرعه مفرطه، كما أظن.

Evet, tabii, galiba.
أجل، بالتأكيد، كما أظن.

Sivil itaatsizliğe katılmak ve tutuklanmak gerekmiyor ama bunun yeni normalimiz olacağını düşünüyorum.
وليس من الضروري الانخراط في العصيان المدني والمخاطرة بالتعرض للاعتقال، ولكنه سيصبح الوضع الطبيعي الجديد، كما أظن.