"كما أعلم" - Traduction Arabe en Turc

• Bildiğim kadarıyla
• bildiğim gibi
• kadar biliyorsun
• de biliyorum
• kadar iyi biliyorsun
• biliyorsunuz
• da biliyorum

Ve ona Bildiğim kadarıyla, tıbbi marihuananın hiçbir faydası olmadığını söyledim.
وقلتُ لها كما أعلم بأن الماريجوانا الطبية ليست ذات فائدة أبدًا.

Bildiğim kadarıyla dakikada bir kez nefes alınıyor.
كما أعلم أنك تتنفس مرة كل دقيقة. هل هذا حقيقى؟

Tüm hayatım boyunca, sonsuz hayat, takıntım olmuştur, bildiğim gibi, sizin de birçoğunuz için öyle.
طوال حياتي، كان هاجسي الحياة الأبديّة، كما أعلم أنه هاجس الكثيير منكم.

-Evet. Şu yeni okula gideceğini bildiğim gibi.
أجل تماما كما أعلم أنك ستذهب إلى تلك المدرسة الجديدة

Sen de benim kadar biliyorsun ki dedikodu sarayda çok çabuk yayılır.
تعلم كما أعلم سرعة انتشار خبر فى كافة أنحاء القصر

Sana Ölüm duramazsın gibi Sadece de biliyorum.
أنت تعلمين كما أعلم أنه لا يمكنك أن توقفي الموت

Benim kadar iyi biliyorsun ki istismar için bir çok kanıt vardı.
أنت تعلم كما أعلم بأنه كان هناك عدة إدعاءات عن سوء المعاملة.

Bildiğim kadarıyla hayır. Komedyenimizi bulabildin mi?
ليس كما أعلم هل حالفك الحظ بالعثور على الكوميدي؟

Benim Bildiğim kadarıyla, topu yere bırakıp sahadan dışarı çıkmadıkça basketbol sona ermez.
كما أعلم, أن كرة السلة أبداً لاتنتهي ضع الكرهـ وأذهب الى الملعب

Sırf senin sineğe, köpeğe ve köpek bokuna dönüştüğünü biliyorum, diye Bildiğim kadarıyla yani...
أتظن انه بسبب انني أعلم انه يمكنك التحول الى حيوانات طائرة وكلاب وقذارة الكلاب كما أعلم ...تظن

Bildiğim kadarıyla hayır ama yakındır.
ليس كما أعلم ، ولكنها مجرد مسألة وقت

Bildiğim kadarıyla başka bir aile biri yoktu veya erkek arkadaşı
ليس لديها عائلة أو صديق غيره كما أعلم

Tıpkı cesedinin buradan oraya kadar sürüklendiğini bildiğim gibi.
تماما كما أعلم أن جسده قد جُر من هنا إلى هناك

Geceleri bana kitap okuyan cırcırböceğinin mücevherlerimi çaldığını bildiğim gibi.
كما أعلم أن صرصار الليل الذي يعزف لي بالليل يسرق مجوهراتي

Ama ben senin kaderindeki kişi olduğumu biliyorum eninde sonunda o küçük insanı öldürdüğüm için bana teşekkür ettiğini bildiğim gibi.
كما أعلم أنّك ستشكرني بالنهاية على قتل إنسيّتك الأليفة.

Görevdeyken yaptıklarının %60'ında haklı olduğunu sen de benim kadar biliyorsun.
تعلم كما أعلم أن 60% مما فعله أثناء رئاسته كان صحيحا

Ama, sanatçıların ne kadar harika olduklarını duymaya bayıldıklarını sen de en az benim kadar biliyorsun.
لكنك تعلمين كما أعلم أن الفنانين يحبون سماع كم هم من رائعين

Kalbinde hiç bugünkü kadar huzur olmayacağını bence sen de en az benim kadar biliyorsun.
أعتقد أنكِ تعلمين , كما أعلم أنا أن لا يوجد ذرة سلام في قلبك , مثل اليوم.

Bunu biliyorsun. Ben de biliyorum.
أنتِ على علم بذلك، تماماً كما أعلم أنا

Bana yani. Homer, kediyi biliyorum. Köpeği de biliyorum.
هومر)، أعلم بأمر الهرة، كما) أعلم أيضا بأمر الكلب.

Sen de benim kadar iyi biliyorsun, bu savaşta kazanılacak birşey değil ama erkeklerin kalbinde kazanılır.
تعلم كما أعلم أنا هذا شىء لايمكن أن تفوز به فى معركة لكن فى قلوب الرجال

Benim kadar siz de onların asla bu işe karışmayacaklarını biliyorsunuz.
تَعْلم جيداً كما أعلم إنهم لَنْ يَتدخّلوا

Ayrıca bunların sıradan cinayetlerden olmadığını da biliyorum.
كما أعلم أيضاً أن هذه ليست بجرائم قتل عادية