"كما تخيلت" - Traduction Arabe en Turc

• düşündüğüm gibi
• Hayal ettiğim gibi

Benim düşündüğüm gibi bir savaştı, olması gerektiği gibi.
كما كُنْتُ أظن كما تخيلت كيف ستكون الحرب على أرض الواقع

Amerika tam olarak düşündüğüm gibi bir yer olmayabilir.
أمريكا قد لا تكون بالضبط ...كما تخيلت , لكن

Evet, Avrupa bana kapılarını açtı, Ancak pek düşündüğüm gibi olmadı bu.
اوروبا كانت مفتوحة لي لكن ليس كما تخيلت

Buraya ilk geldiğinizde Hayal ettiğim gibi olmadı işler.
الأمور لم تجري تماماً كما تخيلت عندما وصلتي.

Gerçekten bir yere girebildik. Bu çok garip geliyor. Hayal ettiğim gibi değil.
يبدو الأمر غريباً ليس كما تخيلت

Clark, tıpkı düşündüğüm gibi.
كلارك، فمن تماما كما تخيلت.

Ya o Hayal ettiğim gibi değilse?
ماذا لو انها لا شيء كما تخيلت ؟

Hayal ettiğim gibi değil.
إنه لا يبدو كما تخيلت على الإطلاق

Tam Hayal ettiğim gibi!
كما تخيلت بالضبط