"كما في" - Traduction Arabe en Turc

• daki gibi
• gibi mi
• olduğu gibi
• deki gibi
• gibi bir
• aynı
• tıpkı
• anlamında
• taki gibi
• zamanki gibi
• olduğu kadar

Gürültülü bir materyaldir ve eğer Hollanda'daki gibi şehre çok yakın yollar yaparsak, o zaman sessiz bir yolu daha da severiz.
إنه مادة كثيرة الضجة و إذا بنينا طرق كما في هولندا قريبة جدا من المدن، حينها سنرغب بطرق صامتة

Sadece, kızlar da Rusya'daki gibi üstsüz olsaydı diyorum.
أتمنى أن ارى البنات عاريات الصدور كما في روسيا

Pembe filler mi? Çizgi filmlerdeki gibi mi?
الأفيال الرمادية كما في قصص الكارتون المصورة ؟

Ve Rusya'da olduğu gibi, şehirlerde ve kasabalarda birlikte yaşarlar.
و، كما في روسيا، انهم ينجذبون معا الي القرى والمدن.

Eğer şimdi bana silahını TV'deki gibi, yalnız iki parmağınla verebilsen,
الان، هل لك ان تسلمني سلاحك باصبعين فقط كما في التلفزيون

Üstelik Tayga'da olduğu gibi bir ay değil, yılın yarısı boyunca.
لَيسَ لشهرِ واحد كما في غابات التايغا هناك انما لنِصْفِ، السَنَة.

"Küçük Kadınlar"daki gibi olacağını sanıyorsun.
قد تظنين أن الحياة ستكون كما في رواية نساء صغيرات

"Sonra konuşacak bir konu olsun"daki gibi.
كما في من الأفضل أن نترك أشيائاً لنتحدث بشأنها لاحقاً

Bu festivaller açıklar çünkü Minto'daki gibi yerel ile küresel arasındaki diyaloğun asıl gerekli şey olduğunu anladılar.
يميزها أنها مفتوحة، كما في "مينتو" لأنها تفهم أن الحوار بين المحلي والعالمي ضروري

aynı Nash Bridges'daki gibi. Kaçakçıları suç üstü yakalamaya çalışıyoruz.
كما في مسلسل (ناش بريجيز) نحاول إثبات جرم بعض المهربين

Fee-fi-fo-fum gibi mi?
كما في الرباعيّة التاريخيّة اثنان أحياناً ''؟ ''

Oh, yani beni kovuyor musun bir kızın kovulduğu şu filmde ki gibi mi?
إذًا سوف تطردينني كما في ذلك الفيلم حيث طردت تلك الفتات؟

Öyleyse doğru mu? Batı hikayelerindeki gibi mi?
إنهصحيحإذا, كما في القصص الغربية ؟

Bireylerin hayatında, ulusların hayatında olduğu gibi herşey birbiriyle bağlantılıdır, ve herşey sonuçtur.
في حياة الأفراد كما في حياة الشعوب كل شيء مرتبط كل شيء نتيجة

Anneler ya savaşır, ya da çoğu zaman olduğu gibi vazgeçer.
الأمهات يجب أن يقاتلن, او كما في أغلب الأحيان, ببساطة يرحلن

Bana My Fair Lady'deki gibi düzgün konusmayi da ögretecek misin?
هل ستعلمني كيف أتحدث جيدًا كما في فيلم (ماي فير ليدي)؟

Ya, "Testere"deki gibi bir manyaksa ve birbirimizi öldürmek zorundaysak?
أعني، ماذا لو أننا في مخبأ مريض نفسي، وعلينا أن نقتل بعضنا البعض، كما في فيلم "ساو = المنشار"؟

Sicim kuramında ek boyutlardan söz ettiğimizde, Kaluza ve Klein'ın önceden düşündüğü gibi bir tane olmuyor.
إذن، عندما نتحدث عن أبعاد إضافية في نظرية الأوتار، فهي ليست مجرد بعد إضافي واحد فقط، كما في أفكار كلوتزة و كلاين.

16'cı yüzyıl şarkıcısı iğdiş edilmiş Orlando di Lasso ile aynı sese sahibim.
لدي تماما نفس المدى الصوتي كما في القرن الـ16 , أورلاندو دي لاسو

Fakat tüm bu korunmasızlık içerisinde, tıpkı daha da iyi olmaya çalıştığımız diğer her şey gibi gelişim gösteririz.
لكن من خلال كل ذلك الضعف، كما في كل شيء آخر نسعى دائمًا لنكون الأفضل فيه، نحن نشاهد تقدمًا.

- "Aa" demek, yani "Bak sen şu işe." anlamında.
آوه, تعني "آوه" كما في جملة, "آوه, ماذا تظن حيال ذلك؟"

"Ambidekstrus"taki gibi, önek "ambi" " iki taraflı" demek.
بادئة الكلمة كما في بارع.. تعني كلتا اليدين

Tabii ki, sana her istediğini getirecek, her zamanki gibi.
بالطبع ، سيجلب لك بابانويل كل ماتريده كما في السابق

Yani, bal arılarının tarımda olduğu kadar ekonomide de önemli bir rolü var.
إذن فإن نحل العسل مهم جدا لدوره في الاقتصاد تماماً كما في الزراعة.