"كما كنت اقول" - Traduction Arabe en Turc

• Dediğim gibi
• Söylediğim gibi

Profesör, daha önce de Dediğim gibi San Juan Nehri'ne varana dek birbirimizden ayrılmayacağız.
بروفيسور .. اذن كما كنت اقول سوف نبقى سوية حتى نصل الى نهر سان جوان

Dediğim gibi, çalışkanlık ve iyi notlar hayatta her şey demek değil.
كما كنت اقول الأجتهاد والدرجات الجيده ليس كل شىء

Dediğim gibi oğlum, benim mizacımda bir karıncasın.
كما كنت اقول يا بني انت نمله قريبه جدا من قلبي

Ama her zaman Söylediğim gibi, bu sadece geçici bir durum, sen ayrılana veya biz tamamen dolu olana kadar.
لكن كما كنت اقول دائماً هذا كان فقط وضع مؤقت حتى توفقي اوضاعك او حتى لا نكون في حاجة لذلك

Bunu bekliyordum. Buraya gelirken çocuklara Söylediğim gibi...
انا كنت متوقع هذا كما كنت اقول للرجال اثناء حضورنا

- Tamam, Dediğim gibi bu 16. yüzyılın başlarındaydı..
حسنا كما كنت اقول في بداية القرن السادس عشر

Dediğim gibi bu, benim için heyecan verici bir dönem...
اخرجه من الذاكرة , ارجوك كما كنت اقول , انه خصوصا الوقت المناسب لي

Ajanlara da Dediğim gibi bu, sessizce uzlaşamadığımız konusunda uzlaştığımız bir konu.
كما كنت اقول لهؤلاء العملاء هذا موضوع نتفق فيه عادة على ان نختلف بصمت

Ama hep Dediğim gibi sen bir antikasın.
انت دائماً كما كنت اقول مليء بالترهات هاقد قلتها

Dediğim gibi, ikinizle tek tek görüşüp hikayelerin tutarlı olmasından emin olmak istiyoruz.
كما كنت اقول نحن نريد ان نلتقي بكم انتم الاثنين فرديا للتأكد ان قصتكم ثابته

Dediğim gibi, Bu güvenlik duvarının sebebi...
كما كنت اقول.. السبب لكون هذا الجدار الواقي

Dediğim gibi, size şu fildişlerini göstermek isterdim, Bayan Marple.
كما كنت اقول, اود ان اعرض عليك هذه الأنياب, يا انسة ماربل

Neyse Dediğim gibi yaşlı bir çiftin hikâyesine dek, gerçek aşk nedir bilmiyormuşum.
على اي حال كما كنت اقول لأخبركم شئ عن الحب الحقيقي , كان هنالك زوجان مسنان

Dediğim gibi bunu ilk test olarak düşünmemiz gerek çölde boş boş dolaşan Yahudiler gibi ya da ilk Hristiyanlar gibi, onlar nerede boş boş dolaştılarsa artık.
كما كنت اقول, علينا التفكير بهذا كإمتحاننا الأول مثل ما تجول اليهود بالصحراء أو المسيح السابقين مهما كان مكان تجولهم

Dediğim gibi, hepiniz değişime meraklı olduğunuz için buradasınız.
كما كنت اقول انتم كلكم هنا لأنكم مهتمون بالتحول

Hah, Bay Holmes. Güzel işti. Ama Bayan Giles'a da Söylediğim gibi,
عمل متقن هذا, ولكن كما كنت اقول للأنسة جيلز

Söylediğim gibi, bir kere insan formunu alırsan diğerlerinin yardımı olmadan tekrar yükselemezsin.
كما كنت اقول ، عندما يختار نوعي أخذ شكل الانسان لا نستطيع العودة مرة اخرى دون مساعدة من الآخرين

Söylediğim gibi, bugün özel bir gece düzenleyeceğiz, Beleş elma şarabı gecesi.
كما كنت اقول تذكروا الليلة أثناء الحفلة ممنوع شرب الكحوليات

Her zaman söylediğim gibi:
كما كنت اقول دائماً عندما يتعلق الأمر الأبوة الصالحة

Söylediğim gibi önünüzdeki işi tamamlamanız için altı dakikanız var.
كما كنت اقول لديكم 6 دقائق لإكمال المهمة أمامكم