"كما نفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yaptığımız gibi
• zaman olduğu gibi
• da bizim gibi
• zaman yaptığımız

Bence oraya kendimiz olarak gitmeli... ve her zaman yaptığımız gibi eğlenmeliyiz.
أعتقد أنه علينا العودة إلى هناك كما نحن ونستمتع كما نفعل داىما

Zaman makinesi bu. Randevularında hep yaptığımız gibi tam zamanında dönebiliriz.
إنها آلة زمن، يمكننا العودة مباشرة كما نفعل دائماً مع مواعيدك

Bir dükkana gidip, dilediğiniz güç barlarından, bizim yaptığımız gibi, size uygun olanı alacağınızı mı düşünüyorsunuz?
هل تعتقد أن بإمكانك الذهاب للمتجر وأن تتخير من مجموعة من أطعمة الطاقة، كما نفعل نحن، وتختار منها المناسب؟

Her zaman olduğu gibi askıya aldık ve bu beni berbat hissettiriyor.
فقط قمنا بتأجيله كما نفعل في كل شيء وأنا أشعر بالاستياء لذلك

Sadece, her zaman olduğu gibi, haddini bildirmeliydi.
كان بإمكانه أن يوسعه ضرباً كما نفعل دائماً

Aynı onlar da bizim gibi bu dosyada rol yapıyorlar. Niye?
هم يواصلون التمثيل كما نفعل نحن ، لماذا ؟

Ama her zaman yaptığımız gibi bir dükkana girip almak yerine bir internet sitesine girdi, bilgisayarına bir dosya indirdi ve bir yazıcıda bastırdı.
لكن بدلا من الذهاب إلى متجر وشرائها، كما نفعل نحن في العادة، ذهب لهذا الموقع وقام بتحميل ملف، ومن ثم طبعه على هذه الطابعة.

Kültürlerimizde yaptığımız gibi onları bir araya getirirsek o çok güzel yeşil klorofili görebilirsiniz.
وإذا جمعتهم معاً كما نفعل في ثقافتنا، ستستطيع رؤية الكلوروفيل الأخضر الجميل.

Beyin rahatsızlığını tetikleyen bir sinyal, bizim epilepside yaptığımız gibi elektriksel uyarım için bir tetikleyici olarak algılanabilir.
ثمة إشارة في الدماغ تؤدي إلى اختلال وظيفي في الدماغ يمكن أن يُستشعر كمسبب لتنبيه كهربائي كما نفعل مع الصرع.

Bambudan, branda çarşaftan, plastikten yapma yapılardan; karton, teneke, tuğla ve çimentoya geçiş yapmışlar. Tıpkı bizim yaptığımız gibi.
ينتقلون من مباني من نبات البامبو، وبعض الأغطية والبلاستيك لأخرى من الورق المقوى والقصدير والطوب والأسمنت، كما نفعل نحن.

Ama amacı yalnızca... birlikte yürümek olabilir, şimdi yaptığımız gibi.
نعم، أعني أن يكون غرضها الوحيد هو المشي معاً تماماً كما نفعل الآن

Her zaman yaptığımız gibi Peki, o zaman bu tamir edeceğim.
حسناً ، عندها سنصلحه كما نفعل دائماً . هيا

Yılın bu zamanlarında yaptığımız gibi, körfezden göç ediyorduk.
كنا نهاجر من الخليج , كما نفعل في مثل هذا الوقت من العام

Yani her zaman olduğu gibi kendimiz bir yol bulacağız.
لذا علينا معرفة ما هذا الشيئ كما نفعل دائمًا

Her zaman olduğu gibi onları saat beşte madenden çıkartırız.
-سوف نخرجهم من المنجم في خمس دقائق كما نفعل دائما لا حاجة لخوفكم

Her şeyi çözeceğiz tıpkı her zaman olduğu gibi.
سنتجاوز مشاكلنا كما نفعل دائما

Geciktik, her zaman olduğu gibi.
لقد تأخر بنا الوقت كما نفعل دائماً

Bu arada da, bizim gibi beklemen gerek.
في هذا الوقت, يجب عليك ان تنتظر كما نفعل نحن

Onlar da bizim gibi kainat hakkında düşünüp sırlarını ortaya çıkarmaya çalışıyorlar mıdır?
هل يفكرون بالكون أيضاً محاولين حل أسراره كما نفعل ؟

Heorot halkı da bizim gibi kurbanlarını yakmıyordur umarım.
دعونا نأمل أن شعب هيروت يحرقون ضحاياهم كما نفعل هنا