"كما هو حال" - Traduction Arabe en Turc

• da öyle
• tıpkı
• olduğu gibi

Artık görüşüm muhteşem, cildim çok berrak, aklım da öyle.
الآن نظري ثاقب وبشرتي صافية كما هو حال عقلي

New York'taki çatı katı da öyle.
كما هو حال الشقق الصغيره فى نيويورك

O kadar eğilebilirsiniz ki Güneşin etrafındaki yörüngeye takılırsınız, tıpkı Dünya gibi, veya Dünyanın etrafındaki Ay gibi.
و يمكن أن يبلغ هذا الإنحراف درجة أن تؤسرون في مدار حول الشمس، كما هو حال الأرض، أو القمر حول الأرض.

Tüm önemli hikâyelerde olduğu gibi gerçeğe dayanan bir kurgu.
رواية، كما هو حال جميع القصص؛ لها جذور مع الحقيقة.

Perişan haldesin. Booth da öyle.. Ve buna aşk deniyor.
أنت بائسة، كما هو حال (بوث)، وذلك هو الحب.

Charles Vane hayvanın teki. Onunla birlikte olan adamlar da öyle!
(شارلز فين) حيوان، كما هو حال الذين ما زالوا معه

Evet, kocası da öyle, Clay.
أجل، كما هو حال زوجها، يا (كلاي).

Bu modele bağlanmışlar, tıpkı kullanıcıları gibi.
إنهم مقيدون بهذا النموذج كما هو حال مستخدميهم.

Dumandan da boğulmamış. tıpkı diğerleri gibi, kalbi durmuş.
إنها لم تمت من استنشاق الدخان، ولكن قلبها توقف كما هو حال الأخريات

Bunun farkındayım, Binbaşı, tıpkı Başkan gibi.
أنا مطلع على هذا ميجور كما هو حال الرئيس

İnsanlarda olduğu gibi, sevdiğiniz kişinin bazı sorunları olduğunu anlamanız bazen 6 ayınızı alabilir.
لكن كما هو حال البشر، بعض الأحيان تمر ستة أشهر قبل أن تستوعب أن الشخص الذي تحب لديه بعض المشاكل.

Herkesin olduğu gibi senin de iyi bir nedenin var.
لديك سبب وجيه لقتلي كما هو حال الجميع

Ama genelde olduğu gibi yine onun istediği oldu.
لكن كما هو حال معظم الأشياء تم أعتراضها