"كما يحدث" - Traduction Arabe en Turc

• olduğu gibi
• Tıpkı
• zamanki gibi
• olduğu şekliyle

Ancak her zaman olduğu gibi, çığır açan bilimsel bir araştırma yaparken buluşma fırsatları olmamıştı.
ولكن كما يحدث غالباً فإنهم عندما يقومون ببناء بحثٍ علمي رائد، لا يجتمعون بشكل جيّد مع بعضهم البعض.

Ya da belki günümüzde olduğu gibi, zaten şehirde doğdunuz.
أو ربما، كما يحدث اليوم، تكون قد ولدت في المدينة نفسها

bazen olduğu gibi okyanus kadar ısıtılır... sıcak nokta oluştu ve durdu... ...6 ay boyunca phonix adalarının sağ kıyısında.
إرتفعت درجة حرارة المحيط، كما يحدث عادةً، و تكونت البقعة الساخنة و إستمرت فوق منطقة جزر فينكس تماماً لمدة ستة أشهر.

Tıpkı televizyondaki gibi dudaktan öpüşürler ve sonra da tohumları ekerler!
يقبلونبعضعلىالشفاه . .. كما يحدث على التلفزيون و بذرةصغيرةتخرج

Cadılar Bayramı eğlencesi her zamanki gibi yapılacak.
الإحتفال بعيد القديسيين سيستمر كما يحدث دوماً

Bu raptiye yalan söylediğinde olduğu şekliyle EKG'ni uyaracak.
هذه الرقاقة ستجعل جسدك يتفاعل كما يحدث عندما تكذب

Kendimi malenki hüzünlü hissettim Staja'ya veda ederken alışıldık bir yeri terk ederken olduğu gibi.
شعرت بقليل من الأسف عند توديعي للسجن كما يحدث دائماً عندما تغادر مكان ما اعتدت عليه

Kendimi malenki hüzünlü hissettim Staja'ya veda ederken alışıldık bir yeri terk ederken olduğu gibi.
شعرت بقليل من الأسف عند توديعي السجن كما يحدث دائماً عندما تغادر مكان ما اعتادت عليه

Bolşevik Komisyon cinayetleri, Rusya'da olduğu gibi sizin kasabanızda da başlayana kadar bekleyecek misiniz?
هل ستنتظر حتى تبدأ اللجنة البلشيفية بالقتل في مدينتك, كما يحدث بروسيا ؟

Ama her zamn olduğu gibi, nihayete ermemiş gerçeklerdi.
لكن كما يحدث دائما، كانت الحقائق غير مكتملة

Her baba-oğul ilişkisinde olduğu gibi sorunlar vardı.
اعني انه كان هنالك بعض المشاكل كما يحدث مع كل اب وابنه

Fakat sonbahar ve kışta olduğu gibi kuzey yarımküre, güneşten uzaklaştığında yapraklar dökülür ve dışarıya karbondioksit vererek atmosferdeki miktarının tekrar artmasına neden olurlar.
ومعظم النباتات تنمو على شمال الخط وعندما يميل نصف الكرة الأرضية الشمالي نحو الشمس كما يحدث في الربيع والصيف

Önce akciğerleri, aynı soğuk duş alınca bana da olduğu gibi, indi.
في البداية انكمشت رئتها كما يحدث لي بعدَ حمّامٍ بارد

Fakat sonra, her zaman olduğu gibi birbirlerinden koptular.
لكن بعدها ، كما يحدث غالباً بدئوا في الإبتعاد عن بعضهم

Dağınık sanatsal bilmece diğer türlerde olduğu gibi başka bir şeyin içine girip hiç değişme şansı olmadığı bir gerçek.
اللغزالفني معالجرونجهو حقيقة أنهلمتسنحلهالفرصةقط ليتغير لأى شئ أخر, كما يحدث عاده

Diğer atıcılarda olduğu gibi, kaçmak yerine onunla çalışmayı tercih ettin.
بدلاً من خروجٍ سهل كما يحدث مع معظم الرماة كان عليك أن تعمل من أجل هذه الرمية

- Tıpkı... - Ben biliyorum. Raj'ın çocuğuydu.
. كما يحدث الآن ـ أنا أعرف لقد كان طفل راج

Erkekler kadınlar oynaşırlar. Tıpkı gerçek dünya gibi, üzerinize atlamaları dışında.
ويبداون بتبادل الضربات كما يحدث في العالم الحقيقي ولكن هنا يحطمون عظامنا

Olayın gerçekleştiği zaman Tıpkı şimdiki gibi Cadılar Bayramı zamanıdır.
و كُل ذلك كان خلال فترة الصراع السياسي و العسكري تماماً كما يحدث الآن

Her zamanki gibi şişenin dibine vurduğunu ikinizin kavga ettiğini ve ikinizin de öldüğünü düşünecekler.
سيظنون أنه تم خداعه، كما يحدث دائما، ثم تشاجر كلاكما،