"كما يحلو" - Traduction Arabe en Turc

• istediğin gibi
• istediğin kadar
• nasıl istersen
• istedikleri gibi
• istediği gibi
• istediği kadar
• İstediğim kadar
• Keyfi isteyince
• dilediğimiz gibi
• istediğiniz gibi
• istediğiniz kadar

Sana anlatmam gereken bir şeyler var ve sonra istediğin gibi düşünebilirsin.
هناك شيء لا بد لي من ان اقول لكم ومن ثم يجب أن تقرر كما يحلو لك.

Şövelyelikleri, devletin gelirini, her şeyi istediğine istediğin gibi dağıtabilirsin.
مهما أردت لأى شخص. أوسمة الفروسية او العائدات أو يمكنكى التخلص منهم كما يحلو لكى.

Onunla istediğin kadar yatabilirsin ama çocuklarımdan uzak tut.
عاشرها كما يحلو لك لكن أجعلها بعيداً عن أولادي

nasıl istersen öyle yorumla. Artık arkadaş değiliz.
حلل الامر كما يحلو لك لم نعد اصدقاء بعد الآن

Ama kurtulanlar artık geminin silahlarından etkilenmeyecek kadar yakınlar ve istedikleri gibi saldırabilecekler.
لكنّ الناجون أقرب من السفينة الآن ليتأثروا بأسلحتها، ويمكنهم مهاجمتها كما يحلو لهم.

Kore'ye geldim ve ağzım istediği gibi konuşuyor.
لقد أتيت إلى كوريا وفمي يتحرك كما يحلو له.

Kalbimi ve kişiliğimi istediğin gibi yorumlayabilirsin.
يمكنك تفسير قلبي ، طبيعتي ، كما يحلو لك.

Sana söz veriyorum, en az bir kaç gün istediğin gibi börtü böcek toplayabilirsin.
و أعدك خلال هذة المدة عدة أيام على الأقل سيمكنك أن تستكشف و تجمع حشرات و خنافس كما يحلو لك

Benim işim seni korumak ve benden istediğin kadar nefret edebilirsin ama seni korumayı burada olduğum sürece sürdüreceğim.
مهمّتي هي حمايتُك و بوسعك كراهيّتي كما يحلو لك، لكنّي سأواصل القيام بذلك، طالما أنيّ هنا

Tatlım, üzerinde o kıyafet olduğu sürece beni istediğin kadar götürebilirsin?
يا حبيبي , تستطيع ضربي كما يحلو لك طالما تجعل هذا المظهر يستمر

Bu süre içerisinde Tan ile istediğin kadar görüşebilirsin.
خلال هذا الوقت يمكنكِ أن تقابلي تان كما يحلو لكِ

Tabiki, nasıl istersen öyle yap, konuyu tekrar mahkemeye götüremem.
بالطبع , افعل كما يحلو لكَ ولكن لا يُمكنني أن أُحيل تلك القضيّة للمُحاكمة

Bu iş sona erdiğinde hikâyeyi nasıl istersen yazabilirsin.
وعندما ينتهي ذلك بوسعها التعديل عليها كما يحلو لك

Hiçbir şey. Kapılar açık. İnsanlar istedikleri gibi girip çıkıyorlar.
لا شيء، الأبواب مفتوحة يستطيع الناس الذهاب والعودة كما يحلو لهم

Kendi istedikleri gibi bir dünya kurma ve her şeyi halının altına süpürme fikri bana uymuyor.
فكرة أنه بوسعهم مجرد هندسة العالم كله كما يحلو لهم وكنس البقايا وكأنها لم تكن

Kalede istediği gibi gezip dolaşan biri... Kralın ahırlarına giriş yetkisi olan biri...
هنالك شخص يجوب القصر كما يحلو له، شخص لديه صلاحية الوصول إلى حظائر خيول الملك،

Sonra da rahatsız olacak kimsenin olmadığı aklına gelince sesi açıp istediği kadar gürültü yapabileceğini fark etti.
وبعدما تذكرت أنّه ليس هنالك أحد لتزعجه فقررت ررفع الصوت كما يحلو لها

Yaz tatilinde olduğumuz için istediğim kadar TV izleme hakkım olduğuna inanmıyor.
هي لا تصدقني بأن مسموح لي... أن أشاهد التلفاز كما يحلو... لي لأننا بالصيف.

Birkaç hafta oluyor. Keyfi isteyince gelip gidiyor.
منذ أسبوعين إنّه يأتي ويرحل كما يحلو له

Arkadaşlarım ve ben dilediğimiz gibi yaşarız.
أنا وأصدقائى نعيش كما يحلو لنا

Ve isterseniz her şekilde hepsini istediğiniz gibi test edebilirsiniz.
وبالتأكيد، إختبروا زمن الإطلاق لكلّ المُسدّسات كما يحلو لكم.

Sadece çiğ yiyeceklerden oluşan bir diyetle devam ederseniz; -et ve balık dahil ne olursa olsun istediğiniz kadar yiyebilirsiniz-, kesinlikle 3 ay içinde açlıktan ölürsünüz.
أي شيء تحبه بما في ذلك اللحم و السمك يمكنك أن تأكل كما يحلو لك و لكنك ستعاني من سوء تغذية تفضي إلى الموت المحقق في خلال 3 أشهر