"كما يمكنك" - Traduction Arabe en Turc

• edebileceğiniz gibi
• edebileceğin gibi
• Gördüğün üzere
• edebileceğiniz üzere

Çok fazla kan kaybettim, hayal edebileceğiniz gibi aşırı miktarda.
نزفت بشدة كما يمكنك أن تتخيل, لقد نزفت كمية مريعة

Ama tahmin edebileceğiniz gibi, yoluna çıkan diğer şeyleri de yakalıyor.
ولكن كما يمكنك أن تتخيل ، يمكنها اصطياد أي شيء آخر في طريقها أيضا

Tahmin edebileceğiniz gibi, ağır hamilelik depresyonu geçirdi.
كما يمكنك ان تَتخيّليُ كانت تعاني من اكتآب حاد بعد الولادة

Tahmin edebileceğin gibi, ağabeyim Andrew'nun yardımını aldım.
كما يمكنك الاستنتاج فقد حظيت بمساعدة شقيقي.

Şimdi, tahmin edebileceğin gibi, dişilik sembolü, erkeklik sembolünün tam karşıtıdır.
والآن، كما يمكنك أن تتخيلي رمز الأنثى هو العكس تماماً

Şu anda Gördüğün üzere, paramı geri aldım ve mahalle hakkında toplamayı başardığın bir kaç bilgiyi de.
كما يمكنك أن ترى الآن لقد استعدت أموالي و المعلومات البسيطة التي أمكنك أن تعرفها عن جيرانك

Açıkçası burada büyük bir antreman etkisi var, fark edebileceğiniz üzere.
ومن الواضح أن هناك تأثير كبير من تدريب، كما يمكنك أن تتخيل.

Tahmin edebileceğiniz gibi birlikte üniversiteye gittik.
كنا في المدرسة الثانوية سوية كما يمكنك ان تستنتج

Tahmin edebileceğiniz gibi biraz sarsılmış durumdayım ama...
اعني انا فقط منصدم قليلاً كما يمكنك التخيل ولكن

Merakım, tahmin edebileceğiniz gibi, sınır tanımıyordu.
أنا مفتون جدا، كما يمكنك أن تتخيل.

Hayal edebileceğiniz gibi, anasız büyümek küçük Jamaal, Lee Harveyand Shonté Junior için pek kolay değildi.
كما يمكنك التصور، لم يكن سهل... على جمال الصغير ولى هارفى وشونتى الابن الترعرع دون أم.

Tahmin edebileceğiniz gibi, kelimeleri oldukça güçlüydü.
كما يمكنك التخيل رسائلها قد برزت حقاً

- Tahmin edebileceğiniz gibi.
كما يمكنك أن تتخيل.

Bay Wellick, tahmin edebileceğiniz gibi bu zamana duyarlı bir olay.
سيد (ويليك)، كما يمكنك التخيل، هذا الأمر حسّاس جداً

Tahmin edebileceğin gibi, hepsi ağzı sıkı varlıklar olmaya meyilli.
منظمة الصحة العالمية ، كما يمكنك أن تتخيل ، وتميل إلى تكون مخلوقات سرية نوعا ما.

Herkese merhaba. Uri, tahmin edebileceğin gibi seyircilerden pek çok soru var. İlk soru, görevleri temel ve zorunlu olarak nitelendirilen işçilerle ilgili.
كما يمكنك أن تتوقع يا أوري أن هناك الكثير من الأسئلة من الجمهور، الأول، يدور حول أولئك العاملين الذين أُطلق عليهم أساسيون.

Tahmin edebileceğin gibi biraz gerginim.
.... أنا منزعجة قليلاً كما يمكنك أن تتوقعي

O kişinin ben olmadığımı söylemiştim. Ayrıca Gördüğün üzere ayrılıyorum.
وقد قلتُ لكِ أنّي لست رجلكِ المنشود زد أني مغادر كما يمكنك الرؤية

Gördüğün üzere, bu zavallı kızın durumu çok iyi değil.
كما يمكنك أن ترى، الفتاة المسكينة لا تبلي جيدًا أعطيها...

Tahmin edebileceğiniz üzere, açıklanması gereken şeyler vardı.
كما يمكنك التصور، كان هناك تفسيرات تحتاج إلى توضيح.

Tahmin edebileceğiniz üzere; biraz meşguldüm, efendim.
كما يمكنك أن تتخيل، لقد كنت مشغولة بناحية أخرى، سيّدي.