"كمية كبيرة" - Traduction Arabe en Turc

• kadar çok
• fazla miktarda
• koca
• bir yığın
• dünya kadar
• çok fazla
• büyük bir
• çok miktarda
• büyük miktarda

Sizi hiç bu kadar çok miktarda dondurma alırken, böyle üzgün görmemiştim.
لم أرك يوماً بهذا الحزن وأنت تشتري كمية كبيرة من الآيس كريم

O kadar çok oksijen üretir ki, tüm gezegenin atmosferini tazeler.
انها تنتج كمية كبيرة من الاكسجين الذي بُنعشُ الاجواء في كل الكرة الارضيةِ.

Tulumun üzerindeki belirli kanları bölümlere ayırdık ama ayaklarda herkesin kanından çok fazla miktarda vardı.
لقد عزلنا دماء محددة على أجزاء ثوب نوم الطفلة لكن على الاقدام كمية كبيرة من دماء الجميع

"Ben senin yaşlarındayken güzel kızım yılbaşı arifelerinde, 3 büyük dini bayram için ateşe koca bir kütük atardık."
عندما كنت صغيرا مثلك، أنا وفتاتي الصغيرة، في ليلة عيد الميلاد، كنا نضع كمية كبيرة من الحطب، من أجل ثلاث إحتفالات دينية،

Büyük bir yığın dedi kız. Belki 40 yada 50 deste.
كمية كبيرة كما تقول ربما 40 أو 50 من الأوراق النقدية

dünya kadar masraf yapmıştık.
كأنها كمية كبيرة من المال تُلقى من النافذة.

Bu odada birçok insan var. Fark etmemiş olsanız da çok fazla eroin aldınız.
قد لا تدرك أنها أخذت كمية كبيرة من الهيروين. ويمكن أن يحدث لأي شخص يشاهد هذه الجلسة في أي مكان في العالم.

İnanılmaz büyük miktarda bilimsel yaratıcılık gerekecek.
بل يحتاج الأمر كمية كبيرة من الإبداع العلمي.

Peki niçin bu kadar çok vicodin alıyorsun?
حسناً، ولماذا تتناول كمية كبيرة من الفايكودين؟

O kadar çok oksijen yaratırlar ki okyanusları doldurur ve atmosfere çıkarlar.
يصنعون كمية كبيرة من الأوكسجين. يملأ المحيطات، ويهرب للغلاف الجوي.

Bu kadar çok silahımın olmasının sebebini söyleyeyim mi?
أتريدين أن تعرفي السبب الحقيقي لم أملك كمية كبيرة من السلاح؟

Olay mahallerinde arkasında neden bu kadar çok böcek bıraktığını bilmiyoruz.
لا نعرف السبب لكنه كان يترك كمية كبيرة من الحشرات في كل مسرح جريمة

Alıcı piyasası ve haşhaşı olmayan bir ülkede çok fazla miktarda eroinin var.
لديك كمية كبيرة من الهيروين في دولة ليس بها أي خشخاش و لا سوق لبيعها

Ciğerlerinde cok fazla miktarda su buldum.
لقد وجدت كمية كبيرة المياه في رئتيها. قالت غرق.

- koca bir gemi gibi. - Kızıma büyük bir içki hazırla.
ياله من منظر ـ اعطها كمية كبيرة من الجاز

Ama düşünüyorsan, lütfen satmam için bir yığın resim bırakır mısın?
لكن ان كنت ستفعلي هلا خلفت كمية كبيرة من اللوحات لابيعها

Case de Nogales'de dünya kadar plak vardı.
يوجد في كاسا دي نوغاليس كمية كبيرة من الاسطوانات

İkincisi, yıl boyunca çok fazla sinek yemesi gerekmiyor.
وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.