"كم مرّة" - Traduction Arabe en Turc

• kaç kez
• Kaç defa
• Kaç kere
• ne sıklıkta
• ne sıklıkla
• daha ne kadar
• kac kere
• Kaçıncı kez

kaç kez uyarıldın sokaklarda yalınayak yürümemen için ?
كم مرّة تحدّثت إليكم عن السير بالشوارع بأقدامكم العارية؟

Sürücü ehliyet almak için kaç kez sınava girdin?
كم مرّة قام به واردا أنت للحصول على رخصة سياقتك، رجل؟

Mulder'ı kaç kez kurtardık?
هو ليس معلوماتنا. كم مرّة له نحن وفّر عقب مولدر؟

Hayatını Kaç defa riske atarsan at sen asil kanından değilsin.
لا يهم كم مرّة ستجازف بحياتكَ أنتَ لا تملك دماءً ملكية

Sana Kaç defa onu yalnız bırakmamanı söylemek zorundayım?
كم مرّة عليّ أن أقول لكِ ألّا تدعيه لوحده لثانية؟

Acaba bu durumu hiç önemsememem için daha Kaç kere yaşamam gerekiyor.
أتساءل كم مرّة قمنا بالأمر سوياً، لن أهتم حقاً بهذا بعد الآن.

Amına koduğum, sana kaç kez isim kullanma demedim mi?
أيها الوغد ، كم مرّة نبّهتك بشأن عدم إستعمال الأسامِي ؟

Sana yabancılardan yemek almamanı kaç kez söyledim?
كم مرّة أخبر أنا أنت لا يجب أبدا أن يأخذ غذاء من الغرباء؟

Çocukken seni kaç kez kefaletle kodesten kurtardı? Efendim?
كم مرّة أخرجتك بكفالة من السجن عندما كنت طفلاً؟

Birilerini bütünleme fırsatı, insanın hayatında kaç kez eline geçer ki?
أعني، كم مرّة بالعمر يتسنّى للمرء أن يجعل أحدهم كاملاً

Sana kaç kez pencereden uzak durmanı söyledim?
كم مرّة أخبرتكِ أن تبقين بعيدة عن النافذة ؟

Günde en fazla kaç kez mastürbasyon yapılabilir?
كم مرّة تكون ممارسة العادة السريّة أكثر من اللازم؟

Kaç defa sana ödevini deftere yazmanı söyledim?
كم مرّة أخبرتك ألا تكتب واجـباتـك فـى الكـتاب؟

Kaç defa söyledim iş makinalarını kullanmayacaksın diye?
كم مرّة أخبرتُك أن لا تُشغّلي آلات ثقيلة ؟

Onu Kaç defa park etmiş arabalardan çıkardığımı, Kaç defa sokak kenarlarında...
لا يمكنني إحصاء كم مرّة وجدتها بسيارات الغرباء المركونة

Sana Kaç defa böyle şeylerle oynamamanı söylemeliyim?
كم مرّة يجب أن أخبرك أن لا تلعب بمثل هذه الأشياء؟

Eğer kımıldarsanız asla bitiremeyiz! Kaç defa söylemem gerek?
إذا تحركت، لا تبالغ كم مرّة علي أن أعيد؟

Bunun may söylemek zorunda Kaç kere sahibini almak için çok gecikmiş
كم مرّة عليّ أن أخبرك أن الأمر قد تأخر جداً لأخذ مالك

Sokakta yürürken tanımadığım birilerinden dayak yediğimi Kaç kere söyleyeceğim?
كم مرّة يجب أن أخبرك؟ لقد ضُربت من الغرباء أثناء تجولي في الشارع؟

ne sıklıkta oluyor, ve o olaydaki diğer sinyallerle ne sıklıkta ilişkisi var?
كم مرّة تحدث, و كم مرّة توجد لهاعلاقة بالإشارات الأخرى في ذلك الحدث؟

Bir çift silah çıkartıp bu sivillere biraz gerçekleri göstermeyi ne sıklıkla hayal ediyorsunuz?
كم مرّة تخيلتَ قيامك بسحب أسلحة و تظهر لهؤلاء المدنيين القليل من الواقعية ؟

Amerika'ya gitmeden önce daha ne kadar tartışacağız merak ediyorum.
أنا لا أعرف كم مرّة نحن سنتشاجر قبل أن يعود إلى أمريكا.

Ve sen benim ailemle kac kere tanıstın?
وأنت قد قابلت أبويّ كم مرّة الآن؟

Kaçıncı kez, bunu bir kez vermen gerekiyor diyeceğim.
كم مرّة أخبرتك ، يجبُ أن تفعلها مرّة واحدة أيّها الغبي