"كم يعني" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar önemli olduğunu
• ne demek olduğunu
• ne ifade ettiğini
• önemini
• ne anlama geldiğini
• için ne kadar önemli
• için ne ifade ettiği
• ne kadar değerli olduğunu

En azından bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlamaya çalışsan?
ألا تستطيع على الأقل أن تفهم كم يعني ذلك الأمر بالنسبة لي؟

Kendimi kanıtlamanın benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
انت تعلم كم يعني هذا لي بأن اثبت نفسي اخيراً

Ama Amerika'ya gitmenin bizim için ne demek olduğunu bilmiyorsunuz.
لا تعلم كم يعني لنا الرحيل من أروروبا للذهاب إلى أمريكا.

Evet, ama beni o yunusa dikmenin benim için ne ifade ettiğini bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلم كم يعني لي أنا سعيد لأنها أعجبتك

Bunun benim için önemini asla bilemezsiniz.
شكراً لكم، فأنتم لا تعرفون كم يعني لي هذا

O kulenin senin ve diğerleri için ne anlama geldiğini biliyorum ama geçmişte olan şeyleri değiştiremezsiniz.
أعرف كم يعني ذلك البرج لكم جميعاً، لكن يستحيل تغيير الماضي

Sizinki de Bayan Hamilton. Onun sizin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
وكذلك أنتِ، سيدة هاميلتون أنا أعلم كم يعني هذا لكِ

Sanırım sen hala pasta sevdiğini söylerdin, ikimiz de senin için ne kadar önemli olduğunu biliyoruz!
أظن أنه يمكنكَ أن تشعر براحة الضمير بوجود الكيك لأن كلانا يعلم كم يعني لك الكيك

Yıldızlar takımına seçilmenin onun için ne kadar önemli olduğunu biliyor musun?
أتعلم كم يعني له ان يكون في مباراة نجوم الدوري ؟

Doğrusu benim yaptıklarımı onaylamış olmanın, benim için ne kadar önemli olduğunu sana anlatamam.
لا أستطيع أن أقول لكِ كم يعني لي. لمعرفة بأنكِ وافقتِ على عملي.

Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. Hem bir patron çalışanını malikânesine kaç kere çağırır?
أنا أعلم كم يعني هذا لك أعني، ما عدد المرات التي يدعوك فيها لمنزله الريفي؟

Bunun benim için ne demek olduğunu bilemezsin.
أنت لا تعلم كم يعني لي هذا سأفعل كل ما تقول

Yani bu geleneğin siz beyler için ne demek olduğunu çok iyi anlıyorum.
لذلك أنا أفهم تماماً كم يعني هذا التقليد لكم يا رفاق

Bunun benim için ne ifade ettiğini anlatamam sana. Teşekkür ederim, Lynette.
لا يمكنني أن أخبرك كم يعني هذا لى شكرا لكى, لينيت

Bunun hepimize ne ifade ettiğini biliyorsun. Yaptıkları Miller'ın yanına kalamaz.
إنكِ تعلمين كم يعني ذلك لنا، لايمكنهُ الفرار من العقاب

Oh, çok teşekkür ederim. Bunun benim için önemini anlayamazsın.
شكراً لكِ لاتعرفين كم يعني لي هذا

Benim için ne anlama geldiğini bilemezsin.
انت لا تملكين اي فكر كم يعني لي هذا الامر

Çünkü senin için ne ifade ettiği ortada.
لأنه يبدو واضحاً كم يعني لك هذا ؟

Papi, bu evin senin için ne kadar değerli olduğunu biliyorum.
بابي ، أنا أعلم كم يعني هذا المنزل لك.