"كنا صغارا" - Traduction Arabe en Turc

• çocukken
• Gençtik
• Küçükken
• Gençken
• Çocukluğumuzda

Biz çocukken burası ağaçlık bile değildi.
هذا المكان لم يكن حتى الخشبية عندما كنا صغارا.

çocukken bizim mahalleye gelen yaşlı bir adam vardı.
كان هناك رجلا عجوز أعتاد ان يأتي الى الجيران عندما كنا صغارا

çocukken yaptığımız kardan melekler gibi görünüyordu.
يشبه أحد ملائكة الثلج الذي كنا نعملهم عندما كنا صغارا اتعلم

Biliyorsun, Alice ve ben evlendiğimizde çok Gençtik.
انا و اليس كنا صغارا جدا عندما تزوجنا.

Karılarımıza en son söylediğimiz Küçükken babamın bize az sevgi göstermesini konuştuğumuzdu.
اخر شيء أخبرناه للزوجات بأنّنا كنا نعمل على أبي لانه كان يحجب المودة عنا حين كنا صغارا

Gençken Jackson'da her şey ne kadar güzeldi, unuttun mu?
أتذكر كم كانت الأمور جيدة عندما كنا صغارا في جاكسون؟

O kadar basit ki, aslında Çocukluğumuzda caddede karşıdan karşıya geçmeyi öğrendiğimizde bize söylenen şey.
إنها بسيطة جدا كتلك الطريقة التي تعلمناها عندما كنا صغارا لعبور الشارع.

Senden farklı olarak ben çocukken kendimi Sultan'ın kaprislerine teslim etmedim.
لست مثلك انا لم اقدم لرغبات السلطان عندما كنا صغارا

Biz de çocukken bunun dünyanın gerçeği olduğunu sanıyorduk.
لقد امنا بأن هذه هي حقيقة العالم عندما كنا صغارا

Biz de çocukken bunun dünyanın gerçeği olduğunu sanıyorduk.
لقد امنا ان هذه هي حقيقة العالم عندما كنا صغارا

Biz de çocukken bunun dünyanın gerçeği olduğunu sanıyorduk.
لقد أمنا أن هذه هي حقيقة العالم عندما كنا صغارا

Daha çocukken bunun dünyanın bir gerçeği olduğuna inandık.
لقد أمنا أن هذه هي حقيقة العالم عندما كنا صغارا

çocukken birlikte çalılıklarda hayvan avlardık.
لقد اعتدنا أن نصطاد لحم الأحراش معا عندما كنا صغارا

Gençtik. Şimdi beni yok eder.
لقد كنا صغارا انه يكتسحني بالوقت الحالي

Gençtik. Yol yordam bilmezdik.
كنا صغارا ثم، انه لا يعرف على الإطلاق.

Gençtik ve saçmalıyorduk.
كنا صغارا والقيام الأندية كربي.

Biz Küçükken, bu kuralın dünyanın gerçeği olduğunu sanıyorduk.
لقد أمنا أن هذه هي حقيقة العالم عندما كنا صغارا

Ama bir kez bile bana kiminle yatacağımı söylemeye çalışırsan sen ve ben, Küçükken döne döne yaptığımız o oyunu oynarız.
لكن جرب مرة أن تقول لي من الذي يجب أن أنام معه و سوف أخوض أنا و أنت جولة و جولة بنفس الطريقة عندما كنا صغارا

Hatırlıyorum da Küçükken, babam eğer montumuzu iliklemezsek rüzgâra kapılıp denize uçacağımızı söylerdi.
أتذكر عندما كنا صغارا أبي كان يقول لنا أنه إذا لم نكن نلبس معاطفنا جيداً سوف يصيبنا نسيّم البحر البارد

Gençken bir kere daha olmuş olabilir, ama emin değilim.
ربما كانت هناك مرة اخرى عندما كنا صغارا ، ولكن لست متأكدا

Çocukluğumuzda ki gibi iyi polisi oyna.
كنت تلعب الشرطي الصالح ، مثلما كنا صغارا.