"كنا معا" - Traduction Arabe en Turc

• beraberdik
• birlikteyiz
• birlikteydik
• Birlikte
• Beraber
• beraberiz

Yani, başka biriyle olmak bana tuhaf geliyor. 6 senedir beraberdik.
أعني، انها مجرد غريب على التفكير حول الوجود مع أي شخص آخر كنا معا لمدة ست سنوات.

Yaz kampında beraberdik ve o bir yüzücüydü.
-أذكر عندما كنا معا ، في المعسكر الصيفي كان سباحا

Hiç olmadın. Ondan çok daha yaşlısın. Onunla aylardır birlikteyiz.
و لم تكونى كذلك أبدا ، أنت تكبرينه بسنوات ، لقد كنا معا منذ شهور

Bu arkadaşım... Feminizm hareketi grubunda birlikteyiz.
هذه صديقة لي حيث كنا معا في مجموعة نسائية تسمى ب ليب

Sen anlam çıkarmadan söyleyeyim sadece birkaç ay birlikteydik.
لا، وقبل ان تحاكميني كنا معا فقط لبضعة أشهر

Eski nişanlımla liseden beri birlikteydik.
أنا وخطيبي السابق كنا معا منذ أيام الثانوية

Aidan ile ben, geçen gece ilk kez Birlikte olduk.
انا و ايدين كنا معا فى الليلة الفائتة لأول مرة.

Şunu keser misin? Sadece bir kere Beraber olduk, o da 9 sene önce bir kayak gezisindeydi.
هلى توقفت، كنا معا مرة واحدة قبل تسع سنوات في رحلة تزلج.

-Biz de uzun zamandır beraberiz. -Şanslısın.
لقد كنا معا لمده طويله ايضا انت محظوظ

Sanırım resmi olarak tekrar beraberdik.
أعتقد أننا كنا معا مرة أخرى رسميا.

Onlar benim dostlarımdı. Finlandiya'da beraberdik.
كانوا أصدقائي كنا معا في فنلندا

beraberdik, ne Cennet'te ne de Cehennem'de ne lanetlenmiş ne de kurtulmuş olarak.
لقد كنا معا في الجحيم و في الجنة

Birkaç kez ayrıldık ama çoğunlukla 15 yaşından beri birlikteyiz diyebilirim.
قد حدثت بعض الإنفصالات ولكن أغلب شئ كنا معا منذ أن كنا في الخامسة عشر

Beraber bir sürü iş aldık ve yani sürekli birlikteyiz.
في عدة مهمّات لذلك ، لطالما كنا معا

Birinci sınıftan beri birlikteyiz.
لقد كنا معا منذ عامها المبتدئين.

Hatırlıyor musun ilk kez seviştiğimizde birlikteydik ve...
اتذكرين على ماذا حصلنا في اول مرة عندما كنا معا

Üç yıl birlikteydik ve sen bir kez bile evlilikten bahsetmedin.
ثلاث سنوات كنا معا ولم تذكر الزواج مطلقا

Yani kimse, Renan bunu atlatabilecek mi bilmiyordu. Renan'la birlikteydik.
لا أحد يعلم إذا كان سينجح رينان في الامر او لا أنا ورينان كنا معا حصل علي طوق لرقبته

Ortaokula, ya da adı her neyse... oraya Birlikte gitmiştik.
كنا معا في المدرسة الثانوية أو المدرسة المتوسطة أو ما شابه

40 yıldan beri bu Birlikte olduğumuz ilk gün.
هذا هو اليوم الأول كنا معا في، منذ 40 عاما.

Bak, senin hakkında bir şey bilmiyorum ama o sahneye Beraber çıktığımızda aramızda gerçek bir bağ hissettim.
اسمعى انا لا اعرف اى شئ عنكى ولكن عندما كنا معا على المنصة

Biyoloji dersini Beraber almıştık. Formaldehit koklardı.
كنا معا في صف العلوم الطبيعية كان يشّم الفورمول

Bir süredir beraberiz.
كنا معا لفترة من الوقت ، في الواقع.

Biliyorum sadece birkaç dakika beraberiz.
وأنا أعلم أننا كنا معا بضع دقائق فقط