"كنا هنا" - Traduction Arabe en Turc

• buradayız
• Burada olduğumuzu
• buradaydık
• geldik
• gelmiştik
• geldiğimizde
• biz buradayken
• buraya geldiğimizi
• buradaysak

New Orleans'dan kaçtığın için buradayız. Tekrar kaçmayacağız.
لولا هروبك في السابق لما كنا هنا ، ولن نهرب ثانية

Üç haftadır buradayız ve Loder'in yaptığı neyse biz de onu yapıyoruz.
نحن كنا هنا لمدة ثلاثة أسابيع نعمل فقط ماذا كان يفعل لودر لثلاثة أسابيع

Bu yüzden ne zaman biri bana trans bireylerin nasıl bir anda bu kadar çoğaldığını sorsa ona hep Burada olduğumuzu söylemek istiyorum.
فكلما يسألني الناس لماذا يوجد الأشخاص المتحولون جنسيًا فجأةً في كل مكان؟ أريد فقط أن أخبرهم أننا كنا هنا.

Burada olduğumuzu kimsenin bilmesine gerek yok. Hiç kimseye söylemem.
لا داعي لأن يعرف أحد أننا كنا هنا أنا لن أخبر أحداً

Siz gelmeden çok önce buradaydık, siz gittikten çok sonra da oluruz.
كنا هنا قبل أن تأتوا بزمن و سنبقى طويلا بعد أن ترحلوا

İlk biz geldik o yüzden asıl sen burada olamazsın.
لقد كنا هنا قبلك أنت الذي لايمكنه أن يكون هنا

Bir hafta önce de gelmiştik, burası samanla doluydu.
كنا هنا منذ أسبوع، وكان هناك الكثير من القش بارتفاع الخصر

En son buraya geldiğimizde yanlış arabaya binmemizi hatırlıyor musun?
أتتذكر آخر مرة كنا هنا وركبنا بالسيارة الخطأ ؟

biz buradayken hiç aklından bana gerçeği söylemek geçti mi?
عندما كنا هنا ، هل فكّرت يوماً أن تخبرني بالحقيقة؟

Phil, kız buraya geldiğimizi anlayacak artık.
الآن هي ستعلم أننا كنا هنا

İnsanların bildiğinden çok daha uzun süredir buradayız.
نعم, كنا هنا من فترة طويله اكثر مما يعلم الناس

Bir dakikadan uzun bir süredir buradayız... ve hala hiçbir şey yapmadık.
, كنا هنا منذ دقيقة الآن و لم نفعل شيئاً

İki gündür buradayız, burada takılan tek hatun bu.
كنا هنا من يومين و هي أول عصفورة نراها تتسكع هنا

Bir saatten fazladır buradayız eşim bu uçaktaydı ve henüz gelmedi.
لقد كنا هنا لأكثر من ساعة زوجي على تلك الرحلة ولم يخرج حتى الآن

Önce şu droidlerden kurtulalım ki Burada olduğumuzu bilmesinler.
اولا, علينا التخلص من هؤلاء الآليين حتى لا يعرفوا اننا كنا هنا

Ama Sarah, bu bina, bizim bir zamanlar Burada olduğumuzu kanıtlayacak ve geriye kalacak tek şey.
ولكن ، هذا البناء هو الشيء الوحيد الذي بقي لإظهار أننا كنا هنا من أي وقت مضى ، أن الشركة موجودة حتى.

Yiyeceği yerine koy. Burada olduğumuzu kimsenin bilmesine gerek yok.
أعد الطعام مكانه، لا يجب أن يعلم أحد أننا كنا هنا

Biraz önce buradaydık ama kredi kartımı unutmuşum. Birazdan dönerim.
لقد كنا هنا وقد نسيت بطاقتي الإئتمانية لذا ساعود سريعاً

Dexter ve ben buradaydık... tüm sabah yatakta.
حسنا دكستر وأنا كنا هنا في السريرِ كل الصباح

Onca zaman buradaydık.
في الحقيقة لقد كنا هنا طوال الوقت الذي كنت تقضية هنا

Bir hafta önce yeni halatlar için geldik.
كنا هنا للحصول على مؤن و طعام طازج منذ حوالى اسبوع

Son geldiğimizde çok mutlu görünüyordu.
لقد كانت سعيدة المرة الاخيرة التي كنا هنا

Çünkü Orson biz buradayken hiç korsanca olmadı.
لأن أورسون كان أبدا شخير وابنه بينما كنا هنا.

buraya geldiğimizi anlayacaklar. Ah, Tanrım.
سيعلمان اننا كنا هنا يا الهى

Eğer biz buradaysak... 3. kontrol noktasındayız, efendim.
إذا كنا هنا ... نحن في نقطة التفتيش الثالة سيدي .