"كنتَ تحاول" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyordun
• çalışıyorsan

Küçük çömezine hava atmaya çalışıyordun.
أنتَ كنتَ تحاول إبراز مُساعدتكَ الصغيرة.

O zaman neden ana adaya kaçmaya çalışıyordun?
فلمَ كنتَ تحاول الفرار إلى الجزيرة الرئيسة؟

Sen küçük bir çocuğa dönüşmeden önce bizi bir şey hakkında uyarmaya çalışıyordun.
قبل أنْ تتحوّل إلى فتىً صغير كنتَ تحاول تحذيرنا مِنْ شيء

Kaynağımı söylemem için beni korkutmaya çalışıyorsan, işe yaramaz.
لو كنتَ تحاول إخافتي لأجل أن أسمي مصدري فذلك لن ينفع ابداً

Eğer seks yaptığımızı anlamaya çalışıyorsan, evet, yapıyoruz.
إن كنتَ تحاول أن تعرف إن كنّا نقيم علاقة. نعم، نحن نقوم بذلك.

Küçük bir çocuğa dönüşmeden önce bize çok önemli bir şey söylemeye çalışıyordun.
قبل أنْ تعود فتىً صغيراً... كنتَ تحاول إخبارنا شيئاً مهمّاً جدّاً أتتذكّر ذلك؟

Ve şimdi ne söylemeye çalışıyordun sonunda anladım.
والآن أفهم أخيرًا ما الذي كنتَ تحاول قوله لي

Beni kötü bir ilişkiden korumaya çalışıyordun.
كنتَ تحاول انقاذى من علاقة فاشلة.

Beni mi öldürmeye çalışıyordun?
أيّها الأحمق العجوز كنتَ تحاول قتلي

O zaman neden saklamaya çalışıyordun?
لماذا إذاً كنتَ تحاول إخفاءه ؟

Benim için önemli olan insanlara zarar vermeye çalışıyordun.
كنتَ تحاول إيذاء أناس يهمّونني

Beni şeytanın temsilcisine çevirmeye çalışıyordun.
كنتَ تحاول تحويلي لعميل للشيطان

Nereye gitmeye çalışıyordun?
إلى أين كنتَ تحاول الذهاب ؟

Sen ona yardım etmeye çalışıyordun.
كنتَ تحاول مساعدته.

Doğru olanı yapmaya çalışıyordun.
لقد كنتَ تحاول فعل الصواب

Sen yardımcı olmaya çalışıyordun.
لقد كنتَ تحاول تقديم المساعدة

Pekâlâ, komik olmaya çalışıyorsan, hiç uğraşma.
حسناً، إذا كنتَ تحاول أن تكون مُضحكاً، لا تحاول.