"كنتُ في" - Traduction Arabe en Turc

• daydım
• Ben de
• yaşındaydım
• deydim
• yaşındayken
• yaşından
• taydım
• yaşımdan
• vardı
• kaldım

Beni gönderdiğin yerde, Meksika'daydım.
إذن، كنتُ في المكسيك، حيث أرسلتني، صحيح؟

Ben BUDS'daydım.. 2'nci veya 3'ncü haftamızdı.
لقد كنتُ في الفترة التدريبيّة لدى القوات البحريّة، في أسبوعي الثاني أو الثلاث، حسبما أعتقد، لست واثقاً

Ben de evde toplumun üretici bir bireyi olmanın gururunu yaşıyordum.
كنتُ في الحقيقة أود أن أكون عضواً منتجاً في هذا المجتمع

O zamanlar henüz 20 yaşındaydım. Yaptığım şeyin insanlar tarafından nasıl algılanacağını öngöremedim.
كنتُ في العشرين من عمري حينها فحسب لم أرى كيف يبدو الأمر للناس

Tuhaf bir durum... 20yıl önce ben Brooklyn'deydim, sen şehirdeydin şimdi ise tam tersi.
من المضحك.. قبل 20 سنة كنتُ في بروكلين، وأنتَ في المدينة والآن بالعكس

Altı yaşındayken bir gün balta girmemiş ormanlar hakkında bir kitap okumuştum.
ذات مرة، عندما كنتُ في عمر السادسة قرأتُ كتاباً عن الغابة البدائية

Sekiz yaşından beri doktor olmak istiyordum ama asla bir pediyatrist olmak istemedim.
لقد أردتُ أن أكونَ طبيباً منذُ كنتُ في الثامنة لكنّني لم أرد أن أكونَ طبيبَ أطفال

Beni ilk bulduğunda Bağdat'taydım. İki İranlı işadamını dolandırdığım için kaçacaktım.
عندما وجدَتْني، كنتُ في ''بغداد'' أحاول الاحتيال على رجلَي أعمالٍ إيرانيَّين.

Beş yaşımdan beri var.
خمسة منهم, أنا أملكهم منذ أن كنتُ في الطفولة

O sırada Kongo'daydım.
كنتُ في الكونغو حينها، بينما كان العالم مهتماً بأخبار

Tam olarak 10 yıl önceydi, Afganistan'daydım.
قبل عشرة أعوام، كنتُ في أفغانستان،

O gün Serbinico'daydım.
كنتُ في سيربينيكو، في دالماتيا

Genç biri olsaydım, muhtemelen Ben de aynı şeyi yapardım.
ربمـا وددتُ بـأن أفعـل المِثل لـو كنتُ في ريعان شـبابي

Ben de senin yaşlarındayım. Neler düşündüğünü çok iyi biliyorum.
كنتُ في عمرك ذات يوم, أعلم بالضبط ماذا تفكر به.

Çünkü gerçek yaşamla nasıl mücadele edileceğini öğrenmem gerektiği zaman, Ben de bu pozisyondaydım.
لأنني كنتُ في نفس موقعهم، عندما كان عليّ أن أتعلم كيف أنجو في الحياة الواقعية.

Ailem öldüğünde 13 yaşındaydım ve Agassi'min ailesinin evinde yaşamaya başladım.
عندما كنتُ في الـ 13 من عمري فقدت والدي والانسه آوتني

Altı yaşındaydım, diplomat çocuğu dolu bir okul otobüsünü kaçırmıştım.
كنتُ في السادسة من العمر واختطفتُ حافلة مدرسة مليئة بأطفال دبلوماسيين

Babanla ayrıldığımızda 26 yaşındaydım.
لقد كنتُ في السادسة والعشرين عندما انفصل أبوكي عني

Birkaç hafta önce NSA'deydim.
لقد كنتُ في مبنى الوكالةِ قُبيلَ أسبوعين

10 yaşındayken annemle babam orada ev satın aldı ve ben okula giderken babam da işi için gelip gidiyordu.
حسناً، أمي وأبي اشتروا منزلاً هنا عندما كنتُ في العاشرة وكان أبي يتنقل من أجل عمله عندما كنتُ في المدرسة

12 yaşından beri rahip olmak istedim.
لكنّني حلمتُ بذلك منذُ كنتُ في الثانيةَ عشرة

Yıllar önce Lompoc'taydım.
" كنتُ في سجن " لومبوك منذ عدّة سنوات مضت

Üç yaşımdan beri oraya gitmedim.
فلم أعد إلي هناك منذ أن كنتُ في الثالثة من عمري

Bu akşam bir randevum vardı ve senin telefonunla mahvoldu.
كنتُ في موعد, وأنت تعلم. فعلت ذلك لكي تخربهُ عَليْ

Okyanusta o kadar uzun süre kaldım ki, babafingoda denizanası ısırıkları var.
كنتُ في المحيط لمدّة طويلة، ولدغني قنديل بحر في عضوي