"كنتِ تبحثين عن" - Traduction Arabe en Turc

• arıyorsan
• arıyorsanız

Eğer yardım çağırmanın bir yolunu arıyorsan seni kurtarmaya gelen herkesi öldürürüm.
إذا كنتِ تبحثين عن سبيلٍ لطلب العون فسأقتل أيّاً من يأتي لنجدتكِ.

Yapacak bir şeyler arıyorsan, neden yeni bir kazak örmüyorsun?
إذا كنتِ تبحثين عن شيء لتفعليه، لما لا تقومين باستخدام الخيوط الكروية؟

Eğer şeker arıyorsan, yerde biraz var.
،إن كنتِ تبحثين عن سكر فستجدين بعضاً منه على الأرضية

Bir şirket için denizaşırı bir ülkede en çekici ve uygun yeri arıyorsan, yani babam gibi, orası tam yeridir.
إن كنتِ تبحثين عن المنزل الأكثر جاذبية و تناسباً أمام البحر كما قال أبي, هذا هو المكان الناسب

Crocodile Mick'i arıyorsanız, Gezintiye çıktı.
إن كنتِ تبحثين عن ميك التمساح فقد ذهب في جولة

Tatlım, savaşacak birşey arıyorsan kansere ne dersin?
عزيزتي، إن كنتِ تبحثين عن شئ لتتعاركي معه ماذا عن مرض السرطان ؟

Hey bebeğim. Odamı arıyorsan, şuan benim de aklımdan o geçiyordu.
مرحباً يا صغيرتي ، لو كنتِ تبحثين عن غرفتي ، فقد فوتها تواً

Daha belirli bir şey arıyorsan, genel veri inceleme kodlarını kullanamazsın. Anladım.
إن كنتِ تبحثين عن شيء محدد، لا يمكنك حقاً إستخدام بيانات عامة ممحصة

Selam. Öğle yemeği parası arıyorsan, cüzdanım komodinin üstünde.
مرحباً، لو كنتِ تبحثين عن مصروف الغداء، فمحفظتي على المنضدة.

Eğer yüreğini cız ettirebileceğin birisini arıyorsan, o zaman--
إن كنتِ تبحثين عن شخص طيّب القلب يمكنكِ إقناعه..

Zaman kaybı için bir örnek arıyorsan, şu an yaşadığımız bu diyaloga bakmanı öneririm.
ان كنتِ تبحثين عن مثال لتضييع الوقت , سأشير لكِ إلى المحادثة التي نجريها الآن

Yapacak bir şey arıyorsan biraz daha buzlu çay alabilirim.
،حسناً، إن كنتِ تبحثين عن شئ لتفعلينه فأنا أودّ بعض الشاي المثلج

Bela arıyorsan, başka yerde ara.
لو كنتِ تبحثين عن مشكلة اعثري عليها في مكان أخر

Bir golf kulübüne katılmak istiyorsan.. ...ve çakma bir beyaz koca arıyorsan aradığın kişi benim.
إن أردتِ دخول نادٍ ريفيّ و كنتِ تبحثين عن زوجٍ أبيضَ مزيّفٍ، فأنا بالخدمة.

Annemi arıyorsan o hastanede. Daha şimdi oradan geldim.
إن كنتِ تبحثين عن والدتي فهي في المشفى لقد عدت من هنالك تواً

Eğer kendine acımasız bir suç ortağı arıyorsan başka yerde aramanı tavsiye ederim.
إذا كنتِ تبحثين عن شريك إجراميّ، فأنصحكِ بالبحث في مكانٍ آخر.

Cücelerinden birini arıyorsan,.. ...dışarıda mikrofonu tutuyor.
إذا كنتِ تبحثين عن أحد الأقزام فهو في الخارج يُمسك بالمايك

Daha az hastalıklı bir şey arıyorsan açlık ile savaşma programı toplantımız var.
حسناً, إن كنتِ تبحثين عن شيء أكثر متعة.. فإنَّ مجموعتنا للترويح العائلي ستجتمع بعدَ المدرسة اليوم

Seni yola getirecek birini arıyorsan sinirli olduğunu ve sağlıklı düşünmediğini söyleyen ben o kişi değilim.
إنْ كنتِ تبحثين عن أحدِ يهديء من روعكِ بالكلام و يقول لكِ إنّكِ منزعجة و لا تفكرين بالطريقة الصحيحة فأنا لستُ ذلك الشخص

Hey, eğer... iş arıyorsan, bir kankamın yabancılara araba kullanmayı öğreten okulu var.
مرحباً , لو كنتِ تبحثين عن عمل فلديّ صديق يعمل في مدرسة لتعليم الأجانب القيادة

Güzel espriydi Azula. Eğer Avatar'ı arıyorsanız şansınıza küsün.
إذا كنتِ تبحثين عن الآفاتار فأنتِ غير محظوظة