"كنتِ على حق" - Traduction Arabe en Turc

• Haklıydın
• Haklıymışsın
• haklı olduğunu

Ve sanırım sen Haklıydın, haklısın.
أعتقد أنكِ كنتِ على حق بشأن ذلك. أعتقد أنكِ كنتِ علي حق.

Sabahki tartışmada Haklıydın. Ayrıntılar önemlidir. Yazmam gerekirdi.
كنتِ على حق ، هذه التفاصل كان يجب أن أذكرها

Tamam, sen Haklıydın, ben yanlıştım. Anladım bunu, anlaşıldı bu.
حسناً ، كنتِ على حق ،وأنا كنتُ مخطئاً أفهم هذا ، فهمتُ هذا

Kabul etmek zor ama Haklıydın.
إنّه من الصعب بالنسبةِ لي أن أعترف، لكنكِ كنتِ على حق.

Vadideki uyuşturucuyla ilgili bazı araştırmalar yaptım ve evet, Haklıymışsın bundan harika bir makale olur ve hakkında bir şeyler de yazılmalı.
حسنا, اذا,لدي بعض المعلومات لك عن المخدرات في الوادي, وأيضا كنتِ على حق ذلك سيصبح مقالا رائعا ويستحق الكتابة عنه

Haklıydın ilişkimizi düzeltmek uğruna 850 00:33:36,257 -- 00:33:38,474 onu işe aldım, fakat korumak istediğim sizin ilişkiniz.
لقد كنتِ على حق عندما قلتِ أنني أردتكِ أن تعينيها لمصلحة علاقة، ولكنها علاقتكِ معها

Hey, özür dilemek istiyorum ve Haklıydın.
أهلاً أنا فقط أود بأن أقول لكِ بأني متأسف و أنكِ كنتِ على حق

Doğruyu söylemedikçe bu ilişki yürümez derken Haklıydın.
و لقد كنتِ على حق بأنّ هذا لا يعمل؟ ما لم نُخبر الحقيقه

Çok Haklıydın. Öğle yemeğimizi yedik bile.
,لقك كنتِ على حق جداً ,لقد حظينا على الغداء بالفعل

Sana karşı dürüst olmak istiyorum çünkü sır tutmaktan çok yoruldum ve tamamen Haklıydın.
سأكون صادقاً معك لأنني تعبتُ من أخفاء الاسرار و أنتِ كنتِ على حق طوال الوقت

Dinle,Haklıydın, ben geçen gece sınırı aştım ve çok üzgünüm.
اسمعي، كنتِ على حق لقد تعديتُ حدودي كثيراً معك تلك الليلة وأنا حقًا آسفه

Haklıydın. Memphis o kadar da uzak değil.
لقد كنتِ على حق ممفيس ليست بعيد إطلاقاً

Sen Haklıydın.
كنتِ على حق كان يجب أن أصغي إليك

Bana söylemekte Haklıydın.
أنتِ كنتِ على حق عندما أخبرتيني بذلك

Teklifimi reddetmekte. Haklıydın.
برفضك لطلبي الزواج لقد كنتِ على حق.

Hayır. Harikaydı, çok Haklıydın.
لا , لكنه كان رائعاً لقد كنتِ على حق

Haklıydın. Cidden de canlandırdılar bahçeyi.
.. كنتِ على حق لقد أضأنَ الفِناء

Haklıymışsın Batiatus, aşağıya iniş çok daha hızlıymış.
كنتِ على حق بشأن هذا. الهبوط أسرع كثيرا

Galiba en başından beri sen Haklıymışsın Emma.
أعتقد ربما أنكِ كنتِ على حق طوال الوقت يا (إيما)

- Kadın hakkında Haklıymışsın .
-يبدو أنكِ كنتِ على حق بخصوص المرأة أيضاً .

Trillian, yalnızca haklı olduğunu söylemek istedim...
تريليان, أردت فقط أن أقول أنكِ كنتِ على حق