"كنت أبحث عنك" - Traduction Arabe en Turc

• seni arıyordum
• seni aradım
• seni arıyorum
• sizi arıyordum
• Sana bakıyordum
• seni arayıp durdum
• Seni arayıp duruyorum

Benim duyulmaya hakkım var! İşte buradasın. Ben de seni arıyordum.
لدي الحق أن يتم سماعي ها انت لقد كنت أبحث عنك

Olağandışı. Ben de aynı şeyi söylemek için seni arıyordum.
هذا غير عادى ، لقد كنت أبحث عنك لأخبرك بالشئ نفسه

İyi günler, Crassus. Bütün gün seni arıyordum.
عمت مساءا , كراسوس لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم

Seni gördüğüm andan beri bütün gün seni aradım.
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم منذ أن رأيتك

Cheryl,... iki saattir seni arıyorum.
تعلمين , شيرل لقد كنت أبحث عنك لمدة ساعتين

Şerif, her yerde seni arıyordum.
مارشال المنطقة,أنا كنت أبحث عنك في كل مكان

Bayan Bianca! Her yerde seni arıyordum.
ــ آنسه بينكا ــ كنت أبحث عنك في كل مكان

Aşağıda her yerde seni arıyordum. Çok iç sıkıcı.
لقد كنت أبحث عنك فى الطابق السفلى،إنه مزدحم

seni arıyordum. Ben de seni.
ـ لقد كنت ابحث عنك ـ وانا أيضاً كنت أبحث عنك

Her yerde seni arıyordum. Annem eve gelmeni istiyor.
كنت أبحث عنك فى كل مكان ماما تريدك أن تعود للمنزل

Merhaba, eski dostum. Her yerde seni arıyordum.
مرحباً، يا صديقي العزيز لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

Her yerde seni arıyordum. Konu, annem.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان الموضوع خاص بأمي

seni arıyordum. Müziği duydum, hayret vericiydi.
لقد كنت أبحث عنك ولقد سمعت الموسيقى , إنها مذهلة

seni arıyordum, çünkü merak ettim benimle daha sonra dinlenme odasında buluşur musun diye.
أنا كنت أبحث عنك لأنني كنت أتسائل إذا.. ..أمكنك أن تقابلنيلاحقا.

Selam, hayatım. Sabahtan beri seni arıyordum.
مرحباً، عزيزي لقد كنت أبحث عنك هذا الصباح

Biraz önce seni arıyordum. Mektubu sormayı unutmuşum.
أنا كنت أبحث عنك باكرا , نسيت أن أسألك عن الرسالة

Bu sabah annenle konuştum. Gün boyu seni aradım.
لقد تحدثت مع والدتك هذا الصباح لقد كنت أبحث عنك كل يوم

Her yerde seni aradım. Bak, karımı öldürtmekten sizi vazgeçirmeliyim.
كنت أبحث عنك بكل مكان إسمع، علي إلغاء طلب إغتيال زوجتي

Heryerde seni aradım.
لقد قلت أنني كنت أبحث عنك في جميع الأنحاء

Uzun zamandır çamurun pisliğin içinde seni arıyorum.
ما تحتاج إلى فهمه. كنت أبحث عنك لزمن طويل

Endişelenecek bir şey yok. sizi arıyordum. Biraz sinirlerim bozuldu da.
لا شيء شائن، كنت أبحث عنك أصبت بصدمة عصبية

Her yerde Sana bakıyordum! Spor salonuna baktım.
كنت أبحث عنك فى كل مكان بحثت في الصالة الرياضية ، و المطعم

Bütün manastırda seni arayıp durdum!
كنت أبحث عنك في جميع أنحاء الدير

Seni arayıp duruyorum.
لقد كنت أبحث عنك