"كنت أتحقق" - Traduction Arabe en Turc

• bakıyordum
• kontrol ediyordum

Büyük açılış için yemekleri ben yapıyorum. Mutfağa bakıyordum.
أنا متعهد الطعام للاحتفال الكبير كنت أتحقق من المطبخ

Evet, yarın yapabileceğimiz birkaç şeye bakıyordum.
نعم، فقط كنت أتحقق من الأمور التي يمكننا فعلها غداً

Şimdi senin anketine bakıyordum ve görünüşe göre önceliklerin...
أنا كنت أتحقق من طلباتكِ . . و يبدو أن أهم أولوياتكِ هو

Telefon hattını kontrol ediyordum.
في الواقع لا,كنت أتحقق من خط الهاتف

Geçenlerde mahkeme günü kontrol ediyordum ve öğrendim.
كنت أتحقق من تاريخ المحكمة وتبين لي

Çukurda ne kadar su var diye bakıyordum.
كنت أتحقق من منسوب المياه في الحفرة هناك الكثير

Sadece kullanabileceğim bir şey var mı diye bakıyordum.
لقد كنت أتحقق من إعادة تصنيع القمامة

Cezaevi ziyaret kayıtlarına bakıyordum.
والآن كنت أتحقق من سجلات زيارات السج

Bankanın geniş bandına bakıyordum.
لقد كنت أتحقق من نطاق إرسال الـمصرف.

M.J.'in eşyalarına bakıyordum geçen seneden kalma bu matematik kitaplarını buldum.
كنت أتحقق من بعض .. "أغراض "إم جاي ووجدت كتب الرياضيات هذه من العام الماضي

Camden'deki açık arttırmalara bakıyordum.
كنت أتحقق من . "مزادات المقاطعة في "كامدن

Sorun yok, ben havuzunuza bakıyorum şu anda harika görünen pH seviyesine falan bakıyordum.
لا بأس أنا عامل تنظيف حوض السباحة لقد كنت أتحقق من حامِضيّة مياه الحوض بجانب أشياء اخرى و التى بالمناسبة تبدو على ما يرام

İz sürücü ya da kablo var mı diye bakıyordum.
كنت أتحقق من أجهزة تنصت، أو تعقب

Ah, Stradivarius'a bakıyordum.
كنت أتحقق من الآلات

Evet, bir şeye bakıyordum. Bir tutarsızlık var.
نعم، كنت أتحقق من أمر

Hala ateşin var mı diye bakıyordum.
كنت أتحقق من حرارتكِ

Şey, efendim, benden önce kontrolden geçmiş ve benden sonra kontrolden geçecek olan çizelgeleri kontrol ediyordum.
سيدي , أنا كنت أتحقق فقط من خانات وخانات ... من الأرقام والتى كان ثلاثة أو أربع أشخاص ... قد فحصوها قبلى وبعد ذلك يقوم بعض الناس بفحصهم بعد فحصى أنا

Tüm telefon fişlerini kontrol ediyordum.
كنت أتحقق من خطوط الهاتف

Bir şeyi kontrol ediyordum da.
كنت أتحقق من شئ ما

Sadece Martha Stewart aramış mı diye kontrol ediyordum.
كنت أتحقق إذا (مارثا ستيوارت) إتصلت بنا بعد ؟

Pardon. Posta kutumu kontrol ediyordum.
آسف, كنت أتحقق فقط من البريد