"كنت أحاول الإتصال" - Traduction Arabe en Turc

• ulaşmaya çalışıyorum
• ulaşmaya çalıştım
• ulaşmaya çalışıyordum
• aramaya çalıştım
• aramaya çalışıyordum
• aramaya çalışıyorum

Ona ulaşmaya çalışıyorum ama benimle konuşmuyor.
كنت أحاول الإتصال به منذ عرفت الخبر لكنه يرفض التكلم معي

Sana ulaşmaya çalışıyorum. Cep telefonun nerede?
كنت أحاول الإتصال بك، أين هو هاتفك الخليوي؟

Tüm gün size ulaşmaya çalıştım. Hatlar kesikti.
لقد كنت أحاول الإتصال بكم طوال اليوم . الهاتف مُعطل

Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım, dinle.
لقد كنت أحاول الإتصال بك طوال اليوم. إيما، اسمعينى.

Beth, sana ulaşmaya çalışıyordum. İyi misin?
بيث ، كنت أحاول الإتصال بك هل أنت بخير ؟

Günlerdir sana ulaşmaya çalışıyordum, Nerelerdeydin?
كنت أحاول الإتصال بك لأيام أين كنت؟

Lexi, bebeğim, benim, dinle, seni aramaya çalıştım.
عزيزتي ليكسي هذا أنا كنت أحاول الإتصال بك

Üçsistemli Güvenlik İşlemcisi'nin veri çekirdeğini aramaya çalışıyordum.
أنا نوعا ما في الفضاء لقد كنت أحاول الإتصال بقاعدة البيانات لمعالج أمني ذو شبكة ثلاثية

Affedersiniz, tüm gündür eve ulaşmaya çalışıyorum.
عذراً، لقد كنت أحاول الإتصال بالوطن طوال اليوم،

İki haftadır telefonla sana ulaşmaya çalışıyorum.
‫كيف؟ ‫لقد كنت أحاول الإتصال بك ‫لأسبوعين.

20 dakikadır sana ulaşmaya çalışıyorum.
أنا كنت أحاول الإتصال بك لمدة 20 دقيقة

Jack'e cep telefonundan ulaşmaya çalışıyorum...
- كنت أحاول الإتصال بـ"جاك" علي هاتفه الخلوي -

Son bir kaç saattir size ulaşmaya çalışıyorum.
كنت أحاول الإتصال بك لعدة ساعات مضت

- Sana ulaşmaya çalıştım... - Evet, kütüphanedeydim.
كنت أحاول الإتصال نعم ، أنا كنت فى المكتبة

Bütün gece sana ulaşmaya çalıştım. Kimse bir şey söylemiyor.
لقد كنت أحاول الإتصال بك طوال الليل، لا أحد يود إخباري بما يحدث

ulaşmaya çalıştım ama cevap veren olmadı.
لقد كنت أحاول الإتصال و لكن لم يكن هناك رد

Epeydir sana ulaşmaya çalışıyordum.
أنا كنت أحاول الإتصال بك منذ مدة طويلة

Louie, Tanrım, ben de sana ulaşmaya çalışıyordum.
لوي، يا إلهي لقد كنت أحاول الإتصال بك

Size cep telefonundan ulaşmaya çalışıyordum.
كنت أحاول الإتصال بك في هاتفك المحمول

- merhaba, bebişim. seni aramaya çalıştım.
-مرحباً يا عزيزتي، كنت أحاول الإتصال بك

Ben de seni aramaya çalışıyordum. Sana ulaşamadım. İyi misin?
كنت أحاول الإتصال بك، يا حبيبتي لم أستطع الوصول إليك، هل أنت بخير؟

Hotch'u aramaya çalışıyorum ama sürekli sekreter çıkıyor.
لقد كنت أحاول الإتصال بهوتش, و لكنه استمر بتحويلي إلى البريد الصوتي