"كنت أحاول الاتصال" - Traduction Arabe en Turc

• ulaşmaya çalıştım
• ulaşmaya çalışıyordum
• ulaşmaya çalışıyorum
• arıyordum
• arayıp durdum
• aramaya çalıştım
• aramaya çalışıyordum

Aman Tanrım tüm hafta sonu size ulaşmaya çalıştım.
يا إلهي , كنت أحاول الاتصال بك طوال الأسبوع

Ona ulaşmaya çalıştım, ama telefona cevap vermiyor.
كنت أحاول الاتصال به، لكنه لم يرد على اتصالاتي.

Evden sana ulaşmaya çalışıyordum.
أوه، هذا جميل، لقد كنت أحاول الاتصال بك فى المنزل

Ona ulaşmaya çalışıyordum ama halen geri dönmedi.
كنت أحاول الاتصال به وهو لا يعاود الاتصال بي

Cep telefonundan ulaşmaya çalışıyorum ama cevap vermiyor.
لقد كنت أحاول الاتصال بها على هاتفها الخليوي ولكنها لا ترد

- Merhaba anne. - Saatleri seni arıyordum!
مرحباً يا أمي- لقد كنت أحاول الاتصال بك لساعات-

Sana ulaşmaya çalıştım, telesekreterin doluydu.
كنت أحاول الاتصال بك ولكن بريدك الصوتي ممتلئ

Bütün sabah sana ulaşmaya çalıştım.
كنت أحاول الاتصال بك طوال الصباح

Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.
كنت أحاول الاتصال بك طوال اليوم

Jack'e ulaşmaya çalıştım ama henüz bir ses yok. Sen hiç haber aldın mı?
كنت أحاول الاتصال بـ (جاك) لم يرد، هل سمعت عنه شيء؟

Sana ulaşmaya çalıştım.
لقد كنت أحاول الاتصال بك

Sana ulaşmaya çalıştım.
كنت أحاول الاتصال بك.

Ağdan sana ulaşmaya çalışıyordum.
كنت أحاول الاتصال بك على تليفونك المحمول

Kızıma ulaşmaya çalışıyordum ve Emily'nin onun nerede olduğunu bileceğini düşündüm.
كنت أحاول الاتصال مع ابنتي. وأعتقد أن ايملي قد تعرف أين هي.

Birkaç saat sonra, ben... telefonla anneme ve babama ulaşmaya çalışıyordum ve sürekli "lütfen"
. . بعد ذلك بعدة ساعات , انا , كنت أحاول الاتصال بأبي و أمي "و كنت أقول "أرجوكم

Geldiğimizden beri onlara ulaşmaya çalışıyorum. Cevap vermiyorlar.
كنت أحاول الاتصال بهم منذ عودتنا لكنّي لم أتلقّ أيّ إجابة

''Dünden beri size ulaşmaya çalışıyorum.''
"لقد كنت أحاول الاتصال بك منذ يوم امس".

Gece yarısından beri size ulaşmaya çalışıyorum.
- كنت أحاول الاتصال بكما منذ منتصف الليل

Ben de sizi arıyordum.
لقد كنت أحاول الاتصال بك

Tanrıya şükürler olsun ki evdesin. Bütün gün seni arayıp durdum.
حمدا لله أنك في البيت كنت أحاول الاتصال بكِ طول اليوم

Benim. Seni aramaya çalıştım, ama telefonunu kapadın.
كنت أحاول الاتصال بكِ لكنكِ أغلقتي هاتفك الخلوي

Tanrım! Ne aptalım, Luke Adams'ı aramaya çalışıyordum.
يا الهي، هذا غباء كنت أحاول الاتصال بلوك آدامز