"كنت أحد" - Traduction Arabe en Turc

• biriydiniz
• biri bendim
• biri olsaydın
• biriyseniz

En büyük sihirbazlardan biriydiniz. Neden bıraktınız?
كنت أحد أعظم السحرة، فلمَ توقّفت؟

Törende o aptallardan biri bendim. Yada en azından olacaktım.
كنت أحد المغفلين في الموكب، أقله تعين أن أكون أحدهما.

Tanıklardan biri bendim ve hatırlamıyorum bile.
كنت أحد الشهود، ولا أتذكر شيئاً

- Özetleyebilirsin. Benim gazetecilerimden biri olsaydın şimdiye bitirmiş olurdun.
إذا كنت أحد الصحفين الخاصين بيّ، لأنتهيت الآن من الأجوبة.

Dürüst olmak gerekirse, eğer öğrencilerimden biri olsaydın vereceğim puanlar kesinlikle talimatlara uymandan olmazdı.
بصراحة , لو كنت أحد تلاميذي كنت سأنقص من علاماتك لعدم تتبعك للتعليمات

Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.
وإن كنت أحد هؤلاء الناس، أسألكم أن تعيدوا النظر، لأن الأمور تتغير.

- Zeki olanlardan biriydiniz.
أجل,لقد كنت لقد كنت أحد الأذكياء

Anlıyorum. Demek ki siz gelecek vadeden geç subaylardan biriydiniz...
إذا كنت أحد الضباط الساطعين

O yolculardan biri bendim bence.
أظن أنني كنت أحد الركاب،

Eğer Rahl'ın büyücülerinden biri olsaydın büyü gücünü almak için onu kullanıp bunun içine koyacaktım.
لون كنت أحد سحرة "رال"، كنت سأستعملها لإمتصاص سحرك، وأقطره إلى هذا

Öğrencilerimden biri olsaydın eğer, sana derdim ki...
إذا كنت أحد طلابي

Onun maceralarını seven milyonlardan biriyseniz ya da talihsizliklerini mi demeliyim desteğinizi göstermenin vaktidir.
وإن كنت أحد الملايين التيتستمتعبمغامراته.. أو بالأحرى شقائه، فيجب أن تظهروا دعمكم