"كنت أرغب" - Traduction Arabe en Turc

• istiyordum
• istemiştim
• isterdim
• istiyorsam
• istemişimdir
• etmek istedim
• isteyip istemediğimi

Emekli bir rock'n'roll yıldızının öldürülüşü hakkında bir kitap yazmak istiyordum.
كنت أرغب فى تأليف كتاب عن نجم روك آند رول معتزل

Brody yüzünden istiyordum, ondan bir parçaya sahip olmak için.
كنت أرغب في ذلك بسبب برودي، أن يكون جزءا منه.

Ben tam bi sessizlik ve yalnızlığa sahip olabilieceğim bir yer istemiştim.
كنت أرغب في مكان حيث يكون لدي صمت تام وعزلة تامة.

Girerken doğum gününde oyuncak itfaiye kamyonu istemiştim ama almamışlardı. Sen beni teselli ettin.
كنت أرغب في لعبة سيارة المطافئ ولم أحصل عليها , وكنت لطيفة حول ذلك الموضوع

Ellerinle can almak nasıl bir duygu bilmek isterdim.
كنت أرغب في معرفة الشعور عندما تأخذ روح شخص آخر بيَديك

Ya kızımla biraz zaman geçirmek istiyorsam?
ماذا لو كنت أرغب في قضاء بعض الوقت مع أبنتي؟

Amerika'yı görmeyi hep istemişimdir, en azından artık bir planım var.
كنت أرغب دومًا في رؤية أمريكا فعلى الأقل لدي خطة الآن

Mevcut ilaçlarımızı, tarihin en ölümcül hastalıklarına karşı test etmek istedim.
كنت أرغب في اختبار العقاقير التي لدينا ضد أحد أكثر الأمراض فتكًا في التاريخ.

Ve bu imkana National Geopgraphic kanalı bana Çin hakkında birşey yazmak isteyip istemediğimi sorduğunda kavuştum.
وأتيحت لي الفرصة لفعل ذلك عندما طلبت مني مجلة ناشونال جوغرافيك إذا ما كنت أرغب في كتابة شئ عن الصين.

2008 başkanlık seçimlerinin belgeselini çekmek istiyordum.
كنت أرغب في تصوير فيلم وثائقي عن الإنتخابات الرئاسية في عام 2008م.

Gerçekten parlak rujumu ve o kızımsı eteği giymek istiyordum, ancak giymemeye karar verdim.
كنت أرغب حقا في وضع ملمع الشفاه وارتداء تنورتي الأنثوية خاصتي، لكن قررت ألا أفعل.

Herkes bana kristal vazo gibi davranacaktı ve nasıl olduğunu biliyordum ama ben normal hissetmek istiyordum.
كنت أعرف شعور أن يعاملني الجميع بحرص بالغ، كنت أرغب في أن شعر أنني طبيعية.

Seninle geçen gece hakkında konuşmak istiyordum ama sonra gazeteyi gördüm ve...
مرحباً .. كنت أرغب في الحديث عن تلك الليلة ثم رأيت الصحيفة ، و ..

Bir rüya gördüm. Sana anlatmak istiyordum.
كان لدي حلم عندما كنت أرغب في أخباركم عنه

Bunu Bayan Duvane'nin orkestra sınıfından beri yapmak istiyordum.
كنت أرغب بفعل هذا منذ صف الاوركسترا للسيد باينز

Kolejdeyken, arkeolog olmak istemiştim,
أثناء دراستي بالجامعة, كنت أرغب في أن أصبح عالمة أثار

Sadece yüzündeki mutlu ifadeyi geri getirmek istemiştim.
كنت أرغب في أن أرى البريق في عينيها مرة أخرى

Evet. Sen Mısır'dayken tekniğimi iyileştirmek istemiştim.
نعم كنت أرغب في صقل خبراتي بينما كنتي في مصر

Bu sana tuhaf gelecek biliyorum ama küçüklüğümden beri... ..hep o aptal kuş olmayı isterdim.
أنا كنت أرغب دائما بأن أكون ذلك الطير الغبي

Şarap vermek isterdim ama hiçbiryerde şarap bulamadım.
كنت أرغب أن أقدم لك بعضًا من النبيذ وكني لم أجد شيئًا

Bana dedi ki, eğer bir gün çocuk sahibi olmak istiyorsam, yumurtalarımı dondurmayı düşünmeliymişim.
وأخبرتني بأنني إن كنت أرغب في أطفال يومًا، فلربما يجب أن أفكر في تجميد مبايضي.

Hep bir gitarcı vurmak istemişimdir.
دائمًا كنت أرغب في أن يطلق النار عليّ رجل قيثار

- Yardım etmek istedim, Frankie. - Yardımımızı istemiyor.
كنت أرغب في المساعدة يا فرانكي هي لا تريد مساعدتنا

Aslında bilmiyorum. Bana ifade vermek isteyip istemediğimi sordular.
اٍننى لا أعرف بالتحديد سألونى اٍذا كنت أرغب فى الاٍدلاء ببيان