"كنت أعني" - Traduction Arabe en Turc

• demek istedim
• ciddiydim
• kastetmiştim
• Demek istediğim
• demek istemiştim
• ciddiyim

Sadece burası huzurluydu demek istedim.
بالتأكيد لا كنت أعني أن الأوضاع كانت هادئة هنا

Kırmızı lamborjini derken mavi ferrari demek istedim.
أقلت لمبرقيني حمراء، كنت أعني الفراري الزرقاء

Sana ilişkimizin yürümeyeceğini anlattığımda ciddiydim.
وعندما أخبرتك بأن هذا لن ينجح كنت أعني ذالك, وأنا لم أقله براحة

Ona sağlıklı bir şey vermenizi kastetmiştim. Meyve suyu gibi.
حسنا، كنت أعني أن تعطيه شيئا صحية، مثل الانفجار البرتقال.

Hayır. Demek istediğim bu kasabaya bir daha geri dönemez.
كلاّ، كنت أعني بأنّه لا يمكنه العودة إلى البلدة ..

Yeni Zelanda veya Avustralya'da Gemi Direği'ni oynamamamız gerektiğini demek istemiştim.
كنت أعني أنه لا يجب علينا القيام بها في نيوزيلندا أو أستراليا

Mesajda yazan her kelimede ciddiyim.
كنت أعني كل كلمة بالرسالة.

Hayır, hayır. Ön tarafı kullanamayız demek istedim.
لا، لا، لا كنت أعني لا نستيطع استخدام الباب الأمامي

Elbiseden kurtulup eve gitmek istiyorum demek istedim.
كنت أعني أني أريد العودة للمنزل وأخلع فستاني

Ben yalnızca demek istedim ki, eğer zamanında...
أنا فقط كنت أعني أن أقول ...أننا بمرور الزمن

- İyi şanslar demek istedim.
ببتر العضو؟ لقد كنت أعني حظا سعيدا.

İçeride söylediklerimde ciddiydim. Yanlış tercih yaptım.
كنت أعني ما قلته هناك، قمت بالإختيار الخاطئ.

- Sana ofise, çalışma grubuna katılmak dışında dönmemen gerektiğini söylemiştim ve bunda ciddiydim.
لقد اخبرتك بأن لا تعودي إلا هذا المكتب إلا إن كان بخصوص المجموعة الدراسية و كنت أعني ذلك

Hayır, dediklerimde ciddiydim.
لا، كنت أعني ما قلته، وصولا إلى النقطة حيث اكتشفت

Çok ilginç ama kulübümün buldozerlerle yıkılmasının önüne geçmeyi kastetmiştim.
التثبيت، ولكن كنت أعني ما لقد وصلنا إلى منع فريقي من يجري تجريف إلى سينابون؟

Çok ilginç ama kulübümün buldozerlerle yıkılmasının önüne geçmeyi kastetmiştim.
التثبيت، ولكن كنت أعني ما الذي حصلنا عليه لمنع فريقي من يجري تجريف إلى سينابون؟

Hayır, Demek istediğim, statünüzün aynı olmadığı.
-لا . كنت أعني ، بأنني ظننتُ بأنكِ متزنة جداً.

Ben ölü sayılırlar derken Demek istediğim...
عندما قلت, تعتبرون أمواتا ...كنت أعني كأكثر

O adamla ve kız arkadaşıyla arkadaş olma konusunda demek istemiştim.
كنت أعني كونك صديقة للرجل وصديقته

Ve, bayan Hagstrom, ben "Meteor" demek istemiştim.
سيدة هاجستروم ، كنت أعني , متيور

Hayır, ciddiyim.
كلا,كنت أعني ذلك