"كنت أمل" - Traduction Arabe en Turc

• umuyordum
• Beklediğim
• bekliyordum

Tabii etmem, gitmesini umuyordum, biraz özel alana ihtiyacım var.
بالطبع لا ، كنت أمل انها ستذهب اريد بعض الخصوصية

Evet, şey, oğlanın annesinin burada olacağını umuyordum.
أجل، حسناً، لقد كنت أمل أن تكون والدة الفتي هنا اليوم

Sinyalini aldıklarında bizim burda olduğumuzu bulmalarını umuyordum.
كنت أمل بأرسال اشارة لكي يدركوا الأناس بأننا موجودين هنا

Çok şey istediğimi biliyorum ama senin bu konuyla ilgili bir şey yapabileceğini umuyordum.
أعلم بأني أطلب الكثير ولكن كنت أمل بأنه يمكنك فعل شئ

Beklediğim mülteci buldum uydu telefonunu kullan.
لقد أحضرت لاجئين و كنت أمل في إستخدام الهاتف

Bu yüzden bana çok daha önce gelmeni bekliyordum.
كنت أمل بأنك تأتي ليّ مباشرةً عند ذلك الحادث

Ben buraya geçip,burdan mezun olmayı umuyordum
لقد كنت أمل نوعا ما في أنهاء سنتي الدراسيه هنا

Güzellik salonunun bodrumunda olacağını umuyordum, ama ajanlarım hiçbir şey bulamadılar.
كنت أمل أن تكون في قبو صالون التجميل و لكن العملاء لم يجدوا شيئاً

Onunla konuşurusun diye umuyordum, bilirsin işte, terk edilmeyi bilen birisisin.
أجل, كنت أمل أنت تتحدث معه لأن, دعنا نواجه الأمر من يعرف أكثر عن تلك الأمور؟

Bana bir tatil izni verebileceğini umuyordum.
كنت أمل أن أقنعك بأن تعطني تلك المهمة وأن ترسلني إلى البلقان

Pekala, pekala. Ben sadece... puan toplamayı umuyordum.
حسناً, كنت أمل فقط أن أن أتفادى دفع هذا الملبغ

Bilemiyorum, hakkettiğimden fazlasını yapmayı umuyordum.
لا أعلم, كنت أمل أن أبلي حسناً أكثر مما أستحق أعطه فرصة

O iki kiloyu alıp güne gün demeyi umuyordum.
كنت أمل في شراء تلك ال 2 كلغ اليوم وتمسيته بذلك

Benim için küçük bir ev temizliği yapabilirsin diye umuyordum.
كنت أمل أن تقوم من أجلي ببعض أعمال المنزل.

Bu ailenin bir parçası olmaya karar vermeni umuyordum.
لقد كنت أمل بان تختار ان تكون جزء من هذه العائله

Ben de öyle umuyordum.
كنت أمل أن يفعل ذلك إسمعي أريدكي فقط أنت تعرفي 114 00:

Kararını değiştirip, seninle geri dönmesini umuyordum.
كنت أمل ان تغير رأيها نوعا ما و ان تعود معك

Ama Cumartesi Lara'nın gelmesini umuyordum çünkü o gün balo var--
لكنني كنت أمل ان تتمكن لارا من القدوم يوم السبت لأن ذلك هو موعد حفل التخرج لم فعلت ذلك؟

Bunu sormanı umuyordum çünkü cevabı biliyorum.
كنت أمل أن تقومي بالسؤال لأنه لدي الاجابة

- Beklediğim bu değildi
ذلك ليس التقدير الذي كنت أمل فيه

Ben de bunu söylemeni bekliyordum.
أتعلم لقد كنت أمل أن تقول هذا.