"كنت اعلم" - Traduction Arabe en Turc

• biliyordum
• bilseydim
• anlamıştım
• bilsem

Bilmen gerekiyor. Beni buraya sen koydun. Böyle bir şey söyleyeceğini biliyordum.
ولابد ان تعرفى انك السبب فى ذلك كنت اعلم انك ستقول ذلك

Annen endişelendi, doktorlar endişelendi, ama ben endişelenmedim, ...çünkü ben senin hasta olmadığını biliyordum... sen acı hissetmiyordun, sadece çok cesurdun.
وكانت والدتك والطبيب قلقين ولكن بالنسبة لي لا . لانني كنت اعلم انك لست مريض ولم تكن تتالم , لانك شجاع

Bunu geçen hafta da biliyordum, geçen sene de biliyordum.
كنت اعلم بذلك الأسبوع الفائت وكنت أعلم بذلك السنة الماضية

- İki kişi gördüğünü söyledi. - Judith ve Allerton! biliyordum!
لقد اخبرنى انه رأى شخصين جوديث و اليرتون, كنت اعلم هذا

Onun bir çeşit hayalet olduğunu biliyordum ama umurumda değildi.
..كنت اعلم أنه شبح أو شيئًا كهذا, لكن لم أهتم

Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.
كنت بانتظاره حتى يأتي و كنت اعلم بأنه في طريقه الي

O zamanlarda, hayvan hakları hakkında, hayvanların gerçek kişiler olması ya da kanuni haklara sahip olması hakkında çok az şey biliniyor ve konuşuluyordu, ben de bunun uzun zaman alacağını biliyordum.
الآن، في ذلك الوقت، لم يكن هناك من يتحدثت حقا عن حقوق الحيوان, عن فكرة وجود شخصية اعتبارية أو حقوق قانونية لحيوان غير بشري، و كنت اعلم ان ذلك سيستغرق وقت طويل.

Böylece her birinde iki plaka olan iki araba olduğunu biliyordum.
كنت اعلم ان هنالك سيارتين .. اي يمكن بيع 4 واقيات للوحات التعريف

Karınız. Onun çok büyük bir sıkıntısı olduğunu biliyordum.
زوجتك, كنت اعلم منذ ان رايتها اول مرة انه ستكون هناك مشاكل

Dün oraya gitmeyeceğini biliyordum. Bu yüzden ona ben gittim ve bana bunları o verdi.
كنت اعلم انك لن تذهب اليه,ليلة امس لذا ذهبت انا اليه

Alo? Bayan Sherwood? Polisi aramaya kalkışacağını biliyordum Kelly.
انسة شيروود ؟ كنت اعلم انك ستحاولين الأتصال بالبوليس, يا كيللى

Size bir şey sormak istiyordum, ...ve soramadım, çünkü bunu beceremeyeceğim konusunda çok tedirgin olduğunuzu biliyordum.
أريد أن أسئلك شيء ما ولكنى لم افعل لانى كنت اعلم انك ستكون قلق جدا ولم اتركك لترتاح

Bir çok üzüntü yaşayacağımı da biliyordum.
بالتأكيد كنت اعلم . أنه سيسبب لى الكثير من الحزن,ايضا

Curtis, tekrar sürmene izin vermemem gerektiğini biliyordum.
كورتيس كنت اعلم انى لا يجب ان ادعك تقود مرة اخرى

Efsane olmadığını biliyordum.
انا كنت اعلم ان لابوتا لم يتم تكن كذبة ارئيتي, شيتا؟

Çok hoş. Seni bulmak zorunda olduğumu biliyordum, böylece sana " Hey, seni affediyorum.Devam et." diyebilecektim.
من العجيب اننى كنت اعلم انى ساجدك لاخبرك

biliyordum! Falcıya gerek yok!
كنت اعلم ذلك لم يكن علي الاتصال من ذلك الخط

başka bi' isim kullanamyacağını, biliyordum. Gwendolen, İnsanın..
كنت اعلم من البداية بانه لا يمكنك ان تحضى باسم غير اسمك

Anthony, Sana her zaman inanmam gerektigini biliyordum.
انتونيو , كنت اعلم دائما انه يمكنني الاعتماد عليك

Ah, olamaz, hiçbir fikrim yoktu. Keşke nerede olduğunu bilseydim, gidip onunla konuşabilirdim.
تبا، لم تكن لدي اية فكرة لو كنت اعلم مكانه، لذهبت لتحدث اليه

O gün öfkelendim çünkü benim yüzümden hislerini gizlediğini anlamıştım.
..لقد كنت غاضبا في ذلك الوقت لاني كنت اعلم .. بانك لم تقم بذلك من اجلي

Onun böyle başarılı olacağını bilsem ona kendi play station'umu yapardım.
لو كنت اعلم بأنه سيصبح ناجحاً فكنت سأبني له البلايستيشن خاصتي