| Sadece... Şaka yapıyordum. - Sonra ona şaka yaptığını söyleyeceğim. | Open Subtitles | أنا كنت امزح فقط ـ ثمّ سأخبره بأنك كنت تمزح |
| Aslında ön koltuk hakkında Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | في الحقيقة , كنت امزح حول المقعد الأمامي. |
| Tabii ki öyleydi. Yapma, sadece Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | بالطبع هي كذلك كنت امزح فقط ، لقد رأيت كيف احببته |
| Şaka yapıyorum. Bu gecenin şerefine bendensin. | Open Subtitles | لقد كنت امزح انا احتفل اليوم, لذا سوف ادعوك.. |
| Şaka yaptım. Kolay Kadın'dı. | Open Subtitles | لا انا كنت امزح زا بيج ايز حيث كنت عاهره كبيره |
| Tabii. Biliyorum ki ben bunu. Şaka yapmıştım. | Open Subtitles | نعم، اعلم ذلك، كنت امزح نسيت انه علي ان ادرس ، لذا... |
| Sadece Şaka yapıyordum, alt tarafı bir duvar yazısıydı! | Open Subtitles | لقد كنت امزح فقط لقد كانت مجرد كتابة على الجدران |
| Dışarıdaki adamlar hakkında Şaka yapıyordum. - O kadar da kötü olmadığından... | Open Subtitles | كنت امزح بخصوص الرجال في الخارج انامتأكدهانهمليسوابسوء .. |
| Sadece Şaka yapıyordum ileri gittiysem; özür dilerim. | Open Subtitles | لقد كنت امزح لكن اذا كنت تماديت بالأمر , انا اسف |
| Şaka yapıyordum. Neden bunları konuşmak için bir araya gelmiyoruz? | Open Subtitles | كنت امزح لماذا لا نتقابل لكي نتحدث بخصوص الأمر؟ |
| Hayır, hayır, ciddi değildim. Sadece Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | كلا كلا انا فقط كنت امزح فقط احببت المداعبة |
| Şaka yapıyordum sadece. | Open Subtitles | كنت امزح فحسب اذهب و احضر المصابيح اليدوية |
| Söyle ona, sadece Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | اعطيه هذا و اخبريه اننى كنت امزح |
| Özür dilerim, sadece Şaka yapıyordum! | Open Subtitles | عودي الى هنا! انا اسف ! فقد كنت امزح معك فقط |
| -Hey, Şaka yapıyordum. -Ben de öyle. | Open Subtitles | مهلا انا كنت امزح وانا كنت امزح ايضا |
| Şaka yapıyorum. Görüyorsun ki şaka, unutma meselesini temizlemek için ve... | Open Subtitles | كنت امزح ، امزح كما تري ، لانه في البدايه نسيت هذا الشي و .. |
| Şaka yapıyorum. Sakın içkili araba kullanmayın. | Open Subtitles | لقد كنت امزح,فانا لا اشرب عندما اقود |
| Şaka yaptım. Benimle kalabilirsin. | Open Subtitles | لقد كنت امزح انت يمكن ان تبقى معي |
| Şaka yapmıştım! Eşyalarını unuttun. | Open Subtitles | كنت امزح لقد نسيت اشيائك |
| Kafam dumanlıydı. Onunla taşak geçiyordum. | Open Subtitles | لقد كنت منتشي فعلاً كنت امزح معه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 