"كنت امل" - Traduction Arabe en Turc

• umuyordum
• umuyorum
• umut ediyordum
• umdum
• ummuştum

Sizi tanıdığını söylediğine göre, cinayet sebebi konusunda yardımcı olabileceğinizi umuyordum.
بما انه قال بأنه يعرفك كنت امل بمساعدتك لنا لمعرفة الحافز

Teğmen Ford'un bir dost yüzü görüp teslim olmasını umuyordum.
كنت امل ان يميّز الملازم فورد صديقا له... ... ويستسلم.

Baştan başlayabileceğimizi umuyordum.
انا كنت امل ان يمكننا ، تعرف نبدأ من جديد

Yeni sahibi hakkında bilgisinin olabileceğini umuyorum.
إن كل ما في الأمر أن المحطه قد تم بيعها أنا كنت امل أنها تملك بعض المعلومات عن المالك الجديد

Ben sadece umuyorum ki... umuyorum ki... insanlar... bir şekilde... kim olduğumu fark ederler.
كنت امل فقط اُمل ان يدرك الناس في نهايه الامر

Cadı avına geçmeden önce bir tanı koyarız diye umut ediyordum.
كنت امل اننا سنحصل على تشخيص قبل حملة المطاردة

Cam'e söylemem gerektiğini ve çok öfkeleneceğini biliyordum ama ortada daha büyük bir sorun olduğunu görür diye umdum.
عرفت انه يجب ان أخبر كام و سيكون غاضبا جدا لكنني كنت امل انه سيرى المشكلة الاكبر

- Onu İzlanda'da bulabileceğimi ummuştum.
لقد كنت امل أن يكون موجوداً في ايسلندا

Ben de böyle söylemeni umuyordum.
كنت امل ان تقول هذا هل هناك شئ ما افعله؟

Bu sebeple beni görmeye geldiğini umuyordum.
لقد كنت امل ان يكون ذلك هو سبب قدومك لرؤيتي

Seni bir haftadır görmedim. Öldüğünü umuyordum.
لقد كنت غائبا لمدة اسبوع كنت امل ان تكون ميتا

Bunu sen söylersin diye umuyordum çünkü sen, Vincent, haç...tarih resmen tekerrür ediyor.
انا كنت امل ان يكون بأمكانك اخبارى بسبب انك انت , فينسنت , الصليب اقصد , التاريخ يُعيد نفسة حرفياً

Onu İzlanda'da bulmayı umuyordum.
ـ لقد كنت امل أن يكون موجوداً في ايسلندا

Bugün kızıl başlı ağaçkakan görmeyi umuyordum.
.كنت امل اليوم ان القى نظره على نقار الخشب احمر الرأس

Zihnen hasta çocuklarla çalışmayı umuyordum.
كنت امل العمل مع الاطفال المعاقين عقلياً

Onlarla birlikte birkaç fotoğraf çektirirsin diye umuyordum.
كنت امل لو أنك قمت بأخذت جولة مصورة معهم

Sadece birkaç tutucu dindardan fazlasıyla konuşmayı umuyordum.
حسنا,كنت امل ان اتحدث الى اكثرمن قليلمن الناس المؤمنة المتشددة

Kendi minik yaşamımdaki sorunların beni her şeye karşı körleştirmemesini nasıl umuyorum.
يا الهي,كنت امل بأن جميع مشاكلي تتضاءل الى اي شي اخر يا الهي,كنت امل بأن جميع مشاكلي تتضاءل الى اي شي اخر

Bulmamam gereken şeyin yerinin kolay bulunabilir olmasını umuyorum.
كنت امل سرا ان هذا الشيئ ليس من المفترض ان اجده سيكون سهلا جدا

- Şerifinizle Ray Stewart' ın durumu hakkında konuşmayı umut ediyordum.
كنت امل ان اتحدث مع الشريف حول حالة رأي ستيوارت