"كنت انت" - Traduction Arabe en Turc

• sendin
• senin olduğun
• - Sen
• sensen
• olsaydın

Bu durumların hepsinde de, Edwin, görevli olan hemşire sendin.
وفي كل واحده من تلك الحالات كنت انت الممرض وقتها

- Patlamadan önce sendin O. - Her şeyi hatırlama zamanı geldi.
قبل الانفجار , كنت انت حان الوقت لتتذكر كل شيئ

Clive'ın evine girip, mektup kâğıtlarını çalan ve James'e o sahte mektubu gönderen sendin.
لقد كنت انت من اقتحم شقة كليف وأخذت ورقة من اوراقه لتُزور هذا الخطاب لجيم

Bak, o sadece tıpkı senin olduğun gibi genç ve umarsız.
انظر , هو فقط صغير ومتهور كما كنت انت سابقاً.

- Sen olsaydın izin verir miydin?
ـ اجل ـ هل تسمح لهم بفعل ذلك لو كنت انت المصاب؟

Yetkili sensen, bunu bir iltifat kabul edeceğim.
حسنا, اذا كنت انت المسئول, سآخذ هذه على انها اطراء.

Çatıda buluşmayı planladığı kişi de sendin.
اذن, فقد كنت انت التى كانت ستقابله على السطح

Yeni deneyimlere gözümü açmamı sağlayan sendin.
كنت انت اول من فتح عيني .. الى امكانيات جديدة

İşler çığırından çıktı, ama Bernard ile nişanını sabote etmemi isteyen sendin.
أنا آسف, خرجت الأمور عن السيطره ولكن كنت انت الذي تريدني أن أُخرب خطوبتها مع بيرنارد

Babamın tutuklanmasının ardından, güvendiğim tek kişi sendin.
بعد القبض على أبي كنت انت الشخص الوحيد الذي استطيع الثقة به

Şu lanet konsere götürmek için ısrar eden sendin.
لقد كنت انت من اصر على اخذهم الى تلك الحفلة السخيفة

Demek sendin ha?
بعد كل هذا الوقت كنت انت من يشي بي؟

Otel dışında, arabadaki sendin.
وخارج الفندق لقد كنت انت في السياره

İşte buradalar. Demek sendin.
هاهم , لقد كنت انت قلت لكي انه تشارلي

Muhtemelen kaçmak için kendine göre sebepleri vardır. sendin!
. ربما كان لديه اسباب للهرب , كنت انت

Aynı bir zamanlar senin olduğun gibi.
اعني تلك كنت انت مرة

- Sen langırt oynarken biraz etrafı gezmiştim.
لقد كان لدي بعض الوقت لاقتله بينما كنت انت تلعب

- Sen hastanedeyken kiranın yarısını ödeyecek birisini bulmam gerekiyordu.
- كان يجب ان اعثر على شخص يدفع نصف الايجار- بينما كنت انت في المشفى

Süvari sensen hayvanını içeri çağır.
إذا كنت انت الفارس فاستدع وحشك من داخل نفسك

Şimdi, eğer o yaşlı adamın canını alan kişi sensen, bunu söyleyemem.
الان,ان كنت انت من انهى حياة ذلك العجوز,لا يمكنني الجزم بذلك

Peki, o tekme atmasaydı ve sen de ona çok kızmış olsaydın?
حتى لو لم يكن مسموحا لة بالركل و كنت انت فى قمة غضبك منة ؟