"كنت انتظر" - Traduction Arabe en Turc

• bekliyordum
• bekliyorum
• bekledim

Hayır, hayır, hayır, sadece başka bir telefon bekliyordum da.
لا, لا ,لا , أنا فقط كنت انتظر مكالمة اخرى

Sadece doğru zamanı bekliyordum ve burada işlerden dolayı tıkılı kaldım.
ولكنى كنت انتظر الوقت الصحيح وانا بالفعل واقع هنا فى العمل

Dedektiflerimden biri, aramasını bekliyordum başka bir yerde konuşsam olur mu?
هذا واحد من مخبري; لقد كنت انتظر مكالمته في قضية اخرى

Polisliğimin ilk gününden beri böyle büyük bir fırsat bekliyorum.
لقد كنت انتظر قضية ساخنة منذ أن التحقت بالقوة

İki gündür bekliyorum ve henüz kimse içeri girmedi.
لقد كنت انتظر ليومين, ولم يدخل احد حتى الآن

Bütün hayatım boyunca hoş bir kız zeytinlerimi istesin diye bekledim.
كنت انتظر طوال حياتي لفتاة جميلة ترغب في زيتوني

- Tren bekliyordum. - Sabahın bu saatinde tren falan olmaz!
ـ كنت انتظر القطار ـ لا يوجد أي قطار في هذه الساعة المتأخرة

Frizbimi geri almak için dokuz yıldır bekliyordum.
رائع ، كنت انتظر 9 سنوات لأستعيد الفيرزبي

Peter, 25 yıldır bu anı bekliyordum.
بيتر.. لقد كنت انتظر هذه اللحظة منذ 25 سنة

Aylardır beni davet etmeni bekliyordum!
هل من الممكن ان تأتي بدلا منه ؟ لقد كنت انتظر هذه اللحظه من أشهر

Yıllardır Sally'nin ölmesini bekliyordum.
للحصول على الكورس الغنائي. كنت انتظر سنوات لموت سالي.

hem de böyle lanet bir zamanda... bunu görmeyi bekliyordum.
دعك من ذلك .. انها عن الوقت كنت انتظر لرؤية ذلك

Bu benim ilk araba takibim. Tüm hayatım boyunca bunu bekliyordum.
انها اول مطاردة لسيارتي كنت انتظر هذا طيلة حياتي

Sonunda! Ben de bunu bekliyordum! Seni seviyorum!
و اخيرا يا كيرتس , كنت انتظر ذلك بفارغ الصبر احبك يا كيرتس

Biliyorum, Koç ama... tüm hayatım boyunca bu günü bekliyordum ben.
اعرف ايها المدرب, لكن كنت انتظر هذا اليوم طوال حياتي

Geç kaldın. Bu kurbağayı seninle birlikte ezmek için bekliyordum ama elime işedi.
لقد تأخّرت، كنت انتظر حتى أهشم هذا الضفدع معك، فتبول في يدي

Üç yıldır basının bunu yazmasını bekliyorum.
لقد كنت انتظر ان تقوم الصحافة بذلك منذ ثلاثة سنوات للآن

Burada bir saattir seni bekliyorum ve sen bana bir açıklama yapma nezaketini bile göstermeyecek misin?
انا كنت انتظر هنا لمدة ساعة وانت لن تعطيني اي توضيح ؟

Mahallemdeki sokak yarışçılarını şikâyet etmek üzere bir saattir birinin gelmesini bekliyorum.
الحمد لله انا كنت انتظر لمدة ساعة كي اتحدث لشخص

Bu kelimeleri duymak için bir ömür boyu bekledim.
لقد كنت انتظر طوال حياتي لكي أسمع هذه الكلمات