"كنت تريدين" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsan
• istiyorsanız
• istersen
• istediğini
• istiyordun
• istemiyorsan

Numaraları incelemek istiyorsan, tamam. Bobby numaraları incelemesine yardım et.
إن كنت تريدين العمل بالأرقام فهذا جيد، بوبى ساعدها بالأرقام

Dinle, eğer daha fazlasını istiyorsan, kiliseyi daha sık ziyaret etmelisin. İzninle.
اسمعي , اذا كنت تريدين الاستكشاف اكثر ساجد عذر للتغيب عن الكنيسة

O kadar para harcamak istiyorsan ara sıra yanımda çalış.
ان كنت تريدين انفاق المال سوف اوظفك لبعض فترات العمل

Eğer siyaset yapmak istiyorsanız, istifa edin ve seçimlere katılın.
إذا كنت تريدين دخول عالم السياسة استقيلي و ادخلي الانتخابات

Bak, arama emri çıkartmamı istersen... Hayır, hiçbir şey istemiyorum.
اسمعي اذا كنت تريدين ان اصدر مذكرة بحث باسمه لا

ve belki o zaman bilmiyordun, ama sana yardım etmemizi istediğini düşünüyorum.
وربما لا تعلمين السبب ذلك الوقت لكني أظنك كنت تريدين مساعدتنا

Ama anlaşılan, ona bir şans daha vermek istiyordun.
ولكن بدا كما لو كنت تريدين منحه فرصة إضافية

Salatayı doğru bir şekilde yapmak istiyorsan, ançüez(hamsi) ezmesi kullanmalısın.
يجب ان تستعملي شرائح السمك ان كنت تريدين الملح معدل

Pekala, öyle oynamak istiyorsan eğlenmene bak.
حسنا، إذا كنت تريدين التصرف هكذا، هيا، امرحي.

Aldatmak istiyorsan aldat. Ama bunu rasgele biriyle yapma.
اسمعي، إن كنت تريدين خيانته، فلا تفعلي ذلك مع أحد لا تعرفينه

Eğer istiyorsan kesebilirsin, ama pişman olursun.
إقطعيه, إذا كنت تريدين ذلك ولكنك سوف تندمين على ذلك

Oyuncak istiyorsan Doktor Russell'la konuş.
إذا كنت تريدين لعبة تلعبي بها تكلّمي مع روسيل

Eğer Mahtob'la özgürlüğüne kavuşmak istiyorsan kararlaştırdığımız gibi 29'unda ayrılmalısınız.
إذا كنت تريدين أن تكونين حرة , مع ماهتوب يجب عليك الرحيل في الــ 29 كما اتفقنا

Eğer hayatta kalmak istiyorsan, bana yardım etmek zorundasın.
إذا كنت تريدين أن تبقي مؤخرتك على قيد الحياة، و إنك ستعملى لمساعدتي.

Ama bu benim gemim ve eğer tur atmak istiyorsan... bunu kendim yaptırmak isterim.
و لكن هذه سفينتي، و إذا كنت تريدين القيام بجولة فيها فسوف يكون من دواعي سروري

Eğer istiyorsan gül. Neden ağlıyorsun?
إضحكي إذا كنت تريدين ذلك, لماذا نحن نبكي؟

Onu yeniden görmek istiyorsanız bulmama yardım etmelisiniz.
إذا كنت تريدين رؤيته ثانيةً فيجب أن تساعدينني في العثور عليه

Matmazel Olga eğer orada yaşamak istiyorsanız bazı yeteneklerinizi geliştirmelisiniz.
إذا كنت تريدين أن تعيشي في العالم الثالث ، سيكون عليك تحسين محادثتك.

Eğer bir koca bulmak istiyorsanız bu fırsattan faydalanın.
لو كنت تريدين زوج سوف تكون الفرصة مناسبة هناك

Arabanın plaka numarasını bilmek istersen bana haber ver.
اذا كنت تريدين ان تعرفي ماهي ارقام لوحة السيارة فقط اخبريني

Eğer istersen. Gerçekten de hoş geldin.
إذا كنت تريدين ذلك، فأنت أكثر من مُرحبٌ به، فعلاً.

Hayatının sonuna dek çingene eşarbı takmak istemiyorsan çok sakin olmalısın!
الا إذا كنت تريدين ارتداء وشاحا غجريا علي وجهك ما تبقي من حياتك اثبتي جيدا