"كنت تريدين أن" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsan
• istersen

Eğer Mahtob'la özgürlüğüne kavuşmak istiyorsan kararlaştırdığımız gibi 29'unda ayrılmalısınız.
إذا كنت تريدين أن تكونين حرة , مع ماهتوب يجب عليك الرحيل في الــ 29 كما اتفقنا

Eğer hayatta kalmak istiyorsan, bana yardım etmek zorundasın.
إذا كنت تريدين أن تبقي مؤخرتك على قيد الحياة، و إنك ستعملى لمساعدتي.

Yalnız kalmak istiyorsan eve gidip eşyalarını toparla ve çık git.
إذا كنت تريدين أن تكون لوحدك عودي إلى موطنك, إحزم حقائبك وأرحلي

Eğer bana ikinci bir şans, esasında beşinci bir şans vermek istersen, bu beni çok mutlu eder, tamam mı?
تعلمين من الالتزام وإذا كنت تريدين أن تعطيني فرصة ثانية أو بالأحرى فرصة خامسة

Eğer Tony'den neden ayrıldığımı bilmek istersen söyleyeyim.
إن كنت تريدين أن تعرفي فبسبب هذا انفصلت عن طوني

Ama bazen, önde olmak istiyorsan arka kapıdan başlamalısın.
لكن أحيانا يجب أن تبدأي من الباب الخلفي إذا كنت تريدين أن تدخلي المقدمة

Mutlu olmamı istiyorsan senden istediğim görevi yerine getir.
إذا كنت تريدين أن تجعليني سعيد إذهبي وإفعلي ما طلبته منك

Kaynaşmak istiyorsan çok fazla dikkat çekme.
بالإضافة إلى ذلك, إذا كنت تريدين أن تتلاءمي مع الوضع هنا عليك على الأرجح ألا تجذبي الكثير من الانتباه لنفسك

Ve neyin nasıl olduğunu öğrenmek istiyorsan bunları ben de bilmeni isterim.
و إذا كنت تريدين أن تعرفى كل شئ ، فأنا من يريد أن يعلمك بها

Bizim gibi olmak istiyorsan, bizim yaptıklarımızı yapacaksın.
إن كنت تريدين أن تصبحي مثلنا فأفعلي كما نفعل

Eğer arkadaşlarınla birlikte olmak istiyorsan hafta sonu ailecek bir şeyler yapabiliriz.
إذا كنت تريدين أن تبقي مع صديقاتك ستكون حفلة العائلة في نهاية الأسبوع

Seksi olmak istiyorsan kuş gibi giyinmemen gerekir Dee.
أعني، أذا كنت تريدين أن تكوني مثيرة لا تلبسي مثل طير

Burada olmak istiyorsan, bir mahkûm sayılmazsın.
أنت لست سجينة, إذا كنت تريدين أن تكونى هنا.

Sakinleşmek ve iyileşmek istiyorsan öncelikle kalbinde Tanrı sevgisi olmalı.
ولكن أولا عليك أن تلقي الله في روحك إذا كنت تريدين أن تهدئي، وتصبحي بخير

Bekle... eğer o herifle birlikte olmak istiyorsan, tamam,
إنتظري .. إذا كنت تريدين أن تبقي مع ذلك الرجل فلا بأس

O'nunla birlikte olmak istiyorsan... benim ve daha kötüsü kendinin... yersiz korkularının... seni mutlu olmaktan alıkoymasına izin verme.
إذا كنت تريدين أن تكوني معه فلا تدعي مخاوفي الغير منطقية او اسوء , مخاوفك الغير منطقية

Eğer fazladan para kazanmak istersen bu hafta sonu dışarı çıkmak istiyordum.
حسناً ,إذا كنت تريدين أن تحصلى على أموال إضافية فأنا أريد أن أخرج فى نزهة فى نهاية هذا الأسبوع

Eğer mesafemi korumamı istersen, bunu da yapabilirim.
إن كنت تريدين أن أبقى بعيداً يمكنني فعل هذا, أيضاً

Baksana Mel, yine elveda demek istersen beni ara.
هيه ميل ، اتصلي بي اذا كنت تريدين أن تقولي وداعاً ، مجدداً

Eğer gidip onu aramak istersen seni desteklerim.
إذا كنت تريدين أن تذهبي للبحث عنه . أنا سأدعمك

Yani bir filmde rol falan istersen onu ayarlayabiliriz.
إذا كنت تريدين أن تظهري في أفلام يمكننا فعل هذا