"كنت تريد ان" - Traduction Arabe en Turc

• istersen
• istedin
• isterseniz
• kalmak istiyorsan
• istiyorsanız

Eğer trenden atlamak istersen bayağı uzağa atlaman lazım.
واذا كنت تريد.. ان تقفز من القطار انها قفزة طويلة على كل حال

Gelecekte bana hediye almak istersen benim istedigim bir sey seç... kendi istedigin bir seyi degil.
فى المستقبل اذا كنت تريد ان تعطينى هدية اشترى لى شيئا اريده انا ليس شيئا تريده انت

Yemeğe çıkmak istersen... yarın akşam boşum demek için aradım.
جيد اتصلت لأقول أنه ليست لدي مواعيد ليلة الغد إذا كنت تريد ان نلتقي

Hiç Savannah gibi yazmak istedin mi?
هل كنت تريد ان تكتب مثل سافانا في اي وقت مضى؟

Yer değiştirmek isterseniz, gece veya gündüz arayabilirsiniz.
اذا كنت تريد ان تبدل الاماكن يا سيدى اخبرنى و انا لن امانع

Hayatta kalmak istiyorsan, patronunu dinlemelisin.
يجب ان تستمع الى رئيسك ان كنت تريد ان تعيش

Eğer matematiği gerçekten anlayıp anlamadığınızı görmek istiyorsanız bunu yapmak için bir program yazın.
فإن كنت تريد ان تختبر فهمك لعملية رياضية .. فعليك اذا محاولة كتابة برنامج حاسوبي لها

Bu gece bir maç... ve sonrasında da parti var, gelmek istersen...
هناك مبارة الليلة وحفلة تليها اذا كنت تريد ان تأتي

Eğer yaz kampında bir çocuğun vuvuzelasına dokunmayla ilgili sır saklamak istersen anlarım.
ان كنت تريد ان تحتفظ بسر بشأن لمسك لـ ديدجريدو الخاص بصبي ما في المعسكر الصيفي,لا بأس

Ama buraya öfke terapisi sınıfları için gelmek istersen bunu yapmaktan mutluluk duyarım.
لكن اذا كنت تريد ان تأتي الى هنا لجلسات علاج الغضب سأكون أكثر سعادة للقيام بذلك

Bir cinayeti gizlemek istersen, cinayet avı son derecede elverişli olabilir.
نعم.. ومسابقة مطاردة القاتل هذه ستكون غطاءا فظيعا لو كنت تريد ان تقتل

Eğer bulmak istersen çocuk oyuncağıymış.
و ان كنت تريد ان تجدها انها بسهولة الكعكة ما الذي يعنيه ذلك؟

Ama kalbini kırmak istersen sen bilirsin, araba senin.
ولكن اذا كنت تريد ان تكسر قلبها انها سيارتك

- Evet, olacak. O adamla dövüşmek istedin.
كنت تريد ان تحارب هذا الرجل و كنت تنتظر اللحظة المناسبة

Reid, babanın Riley'i öldürüp öldürmediğini bilmek istedin.
ريد,كنت تريد ان تعرف ان كان والدك قد قتل رايلي

Selam, benimle ne hakkında konuşmak istedin?
مرحباً, مالذي كنت تريد ان تتحدث معي بشأنه؟

Önce kırmızı, sonra mavi. Ve ikisinin arasında 3,6,5'e basıyoruz. Tabii canlı kalmak isterseniz.
انخفاض الضغط الى 365 اذا كنت تريد ان تزال حيا

Hayatta kalmak isterseniz, sizi buradan çıkartabilirim.
اذا كنت تريد ان تبقي على قيد الحياه انا يمكنني ان اخرجك من هنا ترجمــــــــــــه الجــــــزار

Tekrar ilgilenmek isterseniz, size yardımcı olabilirim.
ان كنت تريد ان تكون وثيق الصلة مرة اخرى استطيع ان اساعدك

Haklısın. Hayatta kalmak istiyorsan.
أنت مُحق إذا كنت تريد ان تبقى على قيّد الحياه

Beck, hayatta kalmak istiyorsan, beni izle.
بيــك , اذا كنت تريد ان تنجو , إتبعنى.

21. yüzyılda bir milliyetçi olmak istiyorsanız eğer, sorunu reddetmeniz gerekir.
إن كنت تريد ان تكون وطنياً في القرن الحادي والعشرين، يجب أن تتجاهل المشكلة.