"كنت تسألني" - Traduction Arabe en Turc

• soruyorsanız
• sorarsan
• sorduğun
• soruyordun
• diye soruyorsan

Bana tecavüz edip etmediğini soruyorsanız, cevabım hayır, efendim.
إن كنت تسألني إن كان قد . اغتصبني، فالإجابة كلاّ، ياسيدي

Annemin Francis'i zehirleyip zehirlemediğini soruyorsanız o zehirlemedi.
تسمم احد ابنائها اذا كنت تسألني مجددا بأن امي قامت بتسميم فرانسيس فهي لم تفعل

Bu ödemeleri yapıp yapmadığımı soruyorsanız cevabım hayır.
إذا كنت تسألني ما إذا كنت قمت بهذه الدفعات, الجواب هو لا.

Belki, ama bana sorarsan, çok şeyi kaçırıyorsunuz.
ربما, ولكن إذا كنت تسألني, كنت في عداد المفقودين على الكثير.

Eğer düşündüğüm şeyden bahsediyorsan sorduğun şey yasadışı.
إذا كنت تسألني عما اعتقد انك تسألنى عنه فهذا غير قانوني حقا؟

Milletin önünde rezil olmamak için nelerden kaçınmamız gerektiğini soruyordun.
كنت تسألني كيف ننوي أن نتجنب الهزائم الكبيرة ؟

Ülkemin politikasını anlıyor muyum diye soruyorsan, cevabım "hayır". Tamam mı?
اذا كنت تسألني اذا كنت أفهم سياسة بلدي أم لا، فالجواب هو لا

Eğer "hoş değil" kısmını soruyorsanız, kötü adam korkak bir bebek gibi arkasına bakmadan kaçtı.
اذا كنت تسألني عن مقطع "ليس جميلا" هل كان الرجل الشرير يهرب بعيدا مثل الطفل الخائف؟

İğrenç şey, bana sorarsan sanat dünyasına bir iyilik yapıyoruz.
هذا الشئ القبيح إن كنت تسألني , فنحن نصنع معروفاً لعالم الفن

Yani bana sorarsan acı çekmenin, korkmanın, üzülmenin pişman olmanın bir anlamı yok.
لذا، إذا كنت تسألني ليس هنالك فائدة بالشعور بالألم أو الخوف، الحزن أو الندم

Bana sorduğun cinayet hakkında birkaç şey daha öğrendim.
أتعلم، لدى بعض المعلومات الآخرى عن ضحية جريمة القتل التي كنت تسألني عنها

Köpekler eğitmenlerini ısırır ama sanırım bana sorduğun bu değil.
لا يمكن للكلاب أن تعض مدربيها، لكن لا أظن هذا ما كنت تسألني عنه.

Hafızam beni yanıltmıyorsa bana seni öldürmenin, kendimi iyi hissettirip hissettirmeyeceğini soruyordun.
لو لم تخني ذاكرتي ... أنت كنت تسألني إذا ما كنت أشعر بارتياح حيال قتلك

Ve seni son gördüğümde, bana vudu hakkında sorular soruyordun.
وآخر مرة رأيتك بها، كنت تسألني عن سحر (الفودوو)

Sunum nasıl geçti diye soruyorsan, işler hiç yolunda gitmedi.
إن كنت تسألني عن عرضي التقديميّ فلتستعد لخيبة الأمل

O nedenle, teklifim hâlâ geçerli mi diye soruyorsan cevabım, evet.
‫ولهذا إن كنت تسألني ‫ما إن كان عرضي لايزال قائماً ‫فجوابي هو نعم.